Roma 3:9

The Condemnation of the World

3:9 What then? Are we better off? Certainly not, for we have already charged that Jews and Greeks alike are all under sin,

Roma 3:26

3:26 This was ¹  also to demonstrate ²  his righteousness in the present time, so that he would be just ³  and the justifier of the one who lives because of Jesus’ faithfulness. ⁴ 

Roma 8:29

8:29 because those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that his Son ⁵  would be the firstborn among many brothers and sisters. ⁶ 

Roma 14:4

14:4 Who are you to pass judgment on another’s servant? Before his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord ⁷  is able to make him stand.

[3:26]  ¹ tn The words “This was” have been repeated from the previous verse to clarify that this is a continuation of that thought. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[3:26]  ² tn Grk “toward a demonstration,” repeating and expanding the purpose of God’s action in v. 25a.

[3:26]  ³ tn Or “righteous.”

[3:26]  ⁴ tn Or “of the one who has faith in Jesus.” See note on “faithfulness of Jesus Christ” in v. 22 for the rationale behind the translation “Jesus’ faithfulness.”

[8:29]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (God’s Son) has been specified in the translation for clarity.

[8:29]  ⁶ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.

[14:4]  ⁷ tc Most mss, especially Western and Byzantine (D F G 048 33 1739 1881 Ï latt), read θεός (qeos, “God”) in place of κύριος (kurios, “Lord”) here. However, κύριος is found in many of the most important mss (Ì⁴⁶ א A B C P Ψ pc co), and θεός looks to be an assimilation to θεός in v. 3.