Yehezkiel 7:14

7:14 “They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd. ¹ 

Yehezkiel 15:4

15:4 No! ²  It is thrown in the fire for fuel; when the fire has burned up both ends of it and it is charred in the middle, will it be useful for anything?

Yehezkiel 18:18

18:18 As for his father, because he practices extortion, robs his brother, and does what is not good among his people, he will die for his iniquity.

Yehezkiel 21:13

21:13 “‘For testing will come, and what will happen when the scepter, which the sword despises, is no more? ³  declares the sovereign Lord.’

Yehezkiel 23:47

23:47 That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses. ⁴ 

Yehezkiel 24:23

24:23 Your turbans will be on your heads and your sandals on your feet; you will not mourn or weep, but you will rot ⁵  for your iniquities ⁶  and groan among yourselves.

Yehezkiel 29:20

29:20 I have given him the land of Egypt as his compensation for attacking Tyre ⁷ , because they did it for me, declares the sovereign Lord.

Yehezkiel 36:8

36:8 “‘But you, mountains of Israel, will grow your branches, and bear your fruit for my people Israel; for they will arrive soon. ⁸ 

Yehezkiel 39:29

39:29 I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, ⁹  declares the sovereign Lord.”

[7:14]  ¹ tn The Hebrew word refers to the din or noise made by a crowd, and by extension may refer to the crowd itself.

[15:4]  ² tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) draws one’s attention to something. Sometimes it may be translated as a verb of perception; here it is treated as a particle that fits the context (so also in v. 5, but with a different English word).

[21:13]  ³ tn Heb “For testing (will come) and what if also a scepter, it despises, will not be?” The translation understands the subject of the verb “despises,” which is a feminine form in the Hebrew text, to be the sword (which is a feminine noun) mentioned in the previous verses. The text is very difficult and any rendering is uncertain.

[23:47]  ⁴ tn The Hebrew text adds “with fire.”

[24:23]  ⁵ tn The same verb appears in 4:17 and 33:10.

[24:23]  ⁶ tn Or “in your punishment.” The phrase “in/for [a person’s] iniquity/punishment” occurs fourteen times in Ezekiel: here; 3:18, 19; 4:17; 7:13, 16; 18:17, 18, 19, 20; 33:6, 8, 9; 39:23. The Hebrew word for “iniquity” may also mean the “punishment” for iniquity or “guilt” of iniquity.

[29:20]  ⁷ tn Heb “for which he worked,” referring to the assault on Tyre (v. 18).

[36:8]  ⁸ tn Heb “they draw near to arrive.”

[39:29]  ⁹ sn See Ezek 11:19; 37:14.