Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >  Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes (Khusus Kata Kerja) >  BAB 06. FUTURE AKTIF KATA KERJA ~ω

14:15 Έαν αvγαπατε με, τας εvντολας τας εvμας τηρησετε\

"Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.

Terdapat tiga macam naskah yang berbeda untuk ayat ini. Textus Receptus (yang mendasari King James Version) menggunakan imperatif aorist τηρησατε. Sedangkan manuskrip-manuskrip Vaticanus menggunakan bentuk future τηρησετε. Naskah yang lain menggunakan subjunktif aorist yang diterjemahkan sama seperti future. Bentuk apapun yang digunakan, tampaknya tidak menimbulkan perbedaan arti yang signifikan. Yang terpenting di sini adalah ketaatan kita kepada Yesus sebagai bukti kasih kita yang koheren kepada-Nya. Artinya, selama kita mengasihi Dia, kita akan selalu terdorong untuk menjadi penurut-penurut Kristus.



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA