Yohanes 14:15

TB (1974) © SABDAweb Yoh 14:15	"Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.^r
AYT (2018)	“Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti semua perintah-Ku.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 14:15	Jikalau kamu mengasihi Aku, turutlah segala hukum-Ku.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 14:15	"Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan menjalankan perintah-perintah-Ku
TSI (2014)	“Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan mengikuti semua perintah-Ku.
MILT (2008)	Jika kamu mengasihi Aku, peliharalah perintah-perintah-Ku!"
Shellabear 2011 (2011)	"Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan mematuhi perintah-perintah-Ku.
AVB (2015)	“Jika kamu mengasihi-Ku, kamu akan mematuhi perintah-perintah-Ku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 14:15	"Jikalau <1437> kamu mengasihi <25> Aku <3165> , kamu akan menuruti <5083> segala perintah-Ku <1785> <1699> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 14:15	Jikalau <1437> kamu mengasihi <25> Aku <3165> , turutlah segala hukum-Ku <5083> .
AYT ITL	"Jika <1437> kamu mengasihi <25> Aku <3165> , kamu akan menuruti <5083> semua perintah-Ku <1785> <1699> .
AVB ITL	“Jika <1437> kamu mengasihi-Ku <25> , kamu akan mematuhi <5083> perintah-perintah-Ku <1785> . [<3165> <1699>]
GREEK WH	εαν <1437> COND αγαπατε <25> <5725> V-PAS-2P με <3165> P-1AS τας <3588> T-APF εντολας <1785> N-APF τας <3588> T-APF εμας <1699> S-1APF τηρησετε <5083> <5692> V-FAI-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εαν ¶Ἐὰν ἐάν <1437> C αγαπατε ἀγαπᾶτέ ἀγαπάω <25> V-IPA2P με με, ἐγώ <1473> R-1AS τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP εντολασ ἐντολὰς ἐντολή <1785> N-AFP τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP εμασ ἐμὰς ἐμός <1699> E-1AFP τηρησετε τηρήσετε. τηρέω <5083> V-IFA2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 14:15	"¹Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA