Leksikon

chamac <02554>

omx chamac

Pelafalan	:	khaw-mas'
Asal Mula	:	a primitive root
Referensi	:	TWOT - 678
Jenis Kata	:	v (verb)
Dalam Ibrani	:	womx 2, womxt 2, omxyw 1, omxy 1, omx 1, womxn 1
Dalam TB	:	memperkosa 2, gugur 1, diperkosa 1, melanda 1, rancangkan 1, memperlakukan dengan keras 1, merugikan 1
Dalam AV	:	..violence 2, violated 1, shake off 1, wrongfully imagine 1, violently taken away 1, wronged 1, made bare 1
Jumlah	:	8
Definisi	:	B.Indonesia: 1) untuk salah, melakukan kekerasan terhadap, memperlakukan dengan kasar, berbuat salah 1a) (Qal) memperlakukan dengan kasar, berbuat salah 1a1) dari kesalahan fisik 1a2) dari kesalahan etika 1a3) dari kesalahan fisik dan etika 1b) (Niphal) diperlakukan dengan kasar B.Inggris: 1) to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly 1a) (Qal) to treat violently, do wrong 1a1) of physical wrong 1a2) of ethical wrong 1a3) of physical and ethical wrong 1b) (Niphal) to be treated violently B.Indonesia: akar primitif; menjadi kekerasan; dengan implikasi, untuk menyiksa:-telanjang, mengguncang, melanggar, melakukan kekerasan, menghapus secara paksa, salah, membayangkan dengan salah. B.Inggris: a primitive root; to be violent; by implication, to maltreat: KJV -- make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
Yunani Terkait	:	αδικεω <91>; αθετεω <114>; ασεβεω <764>; εκκαιω <1572>; επικειμαι <1945>; τρυγαω <5166>; παραδειγματιζω <3856>

Cari juga "chamac" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.