Dalam Alkitab Ibrani, para juru tulis tidak mengubah teks yang mereka rasa
telah disalin dengan salah. Sebaliknya, mereka mencatat di margin apa yang
mereka pikir seharusnya tertulis. Variasi yang tertulis disebut kethiv dan
catatan di margin disebut qere. Di mana para penerjemah dari Versi Yang Diakui
mengikuti bacaan kethiv daripada qere, kami menunjukkan bacaan qere dengan
nomor *08676*.
Sebagai contoh, di Ul 19:6 "darah" dikodekan sebagai
01818 08676 05315. Para penerjemah mengikuti bacaan kethiv
yang memiliki nomor Strong 01818, yang berarti "darah", tetapi bacaan qere
adalah nomor Strong 05315, yang berarti "kehidupan".
08676 Qere Readings
In the Hebrew Bible, the scribes did not alter any text they felt
had been copied incorrectly. Rather they noted in the margin what they
thought the written text should be. The written variation is called a
kethiv and the marginal note is called the qere. Where the translators
of the Authorised Version followed the kethiv reading rather than the
qere, we indicate the qere reading by the number *08676*.
For example, in De 19:6 "blood" is coded as
01818 08676 05315. The translators followed the kethiv reading
that has Strong's number 01818, which means "blood", but the qere
reading is Strong's number 05315, which means "life".
