5786 VOICE PASIF (Passive Voice)

Voice Pasif memiliki bentuk yang sama dengan Voice Medial,
kecuali dalam Kala Future dan Aorist. Lebih sering digunakan
daripada Voice Medial. Dalam Voice Pasif tindakan dilakukan ke
atas Subyek. Jadi, subyeklah yang menerima tindakan dari obyek.
Contoh: Dia ditampar oleh Imam Besar.

Catatan dalam Bahasa Inggris
The passive voice represents the subject as being the
recipient of the action. E.g., in the sentence, "The boy was
hit by the ball," the boy receives the action.

Studi Lebih Mendalam Tentang Bahasa Yunani

PERFEK MEDIAL / PASIF INDIKATIF

Tunggal
Orang ke-1 lelumai
Orang ke-2 lelusai
Orang ke-3 lelutai

Jamak
Orang ke-1 lelumeya
Orang ke-2 lelusya
Orang ke-3 leluntai

PERFEK MEDIAL / PASIF INFINITIF

lelusyai "to be loosed"

PLUPERFEK MEDIAL / PASIF INDIKATIF

Tunggal
Orang ke-1 (e)lelumhn
Orang ke-2 (e)leluso
Orang ke-3 (e)leluto

Jamak
Orang ke-1 (e)lelumeya
Orang ke-2 (e)lelusye
Orang ke-3 (e)lelunto

Perhatikan:
Medium dan Pasif
1. Akhiran-akhirannya sama dengan akhiran Present dan Imperfek
bagi dunamai, yaitu: -mai -sai -tai -meya
-sye -ntai.
2. Apabila -mai -sai -tai ditambahkan pada kata-kata kerja
yang berakhiran dengan huruf mati tertentu, maka terjadilah
perubahan perubahan.
a. Guttural (g k c)
agw
Kata depan Perfek hg-
hgmai
hxai
hktai
Infinitif hcyai
b. Labial (p b f)
grafw
Kata depan Perfek gegraf
gegrammai
gegraqai
gegraptai
Infinitif gegrafyai
c. Dental (t d y)
`agiazw
Kata depan Perfek `hgias-
`hgiasmai
`hgiasai
`hgiastai
Infinitif `hgiasyai

---