Kejadian 15:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 15:9 |
Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu k betina berumur tiga tahun, l seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati. m " |
| AYT (2018) | TUHAN berfirman kepada Abram, “Bawalah kepada-Ku seekor sapi betina yang berumur 3 tahun, seekor kambing betina yang berumur 3 tahun, seekor domba jantan yang berumur 3 tahun, seekor burung tekukur, dan seekor merpati muda.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 15:9 |
Maka firman Tuhan kepadanya: Persembahkanlah kepada-Ku seekor lembu betina, yang tiga tahun umurnya, dan seekor kambing betina, yang tiga tahun umurnya, dan seekor domba jantan, yang tiga tahun umurnya, dan burung tekukur seekor, dan anak merpati. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 15:9 |
Jawab TUHAN, "Ambillah untuk-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina dan seekor kambing jantan, masing-masing berumur tiga tahun, dan juga seekor burung tekukur dan seekor burung merpati." |
| TSI (2014) | TUHAN berkata kepadanya, “Bawalah kepada-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina, dan seekor domba jantan yang masing-masing berumur tiga tahun. Bawa juga seekor burung tekukur dan seekor burung merpati yang masih muda.” |
| MILT (2008) | Dan Dia berfirman kepadanya, "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berusia tiga tahun, dan seekor kambing betina berusia tiga tahun, dan seekor domba jantan berusia tiga tahun, dan seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati." |
| Shellabear 2011 (2011) | Firman Allah kepadanya, "Ambillah bagi-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina, dan seekor domba jantan, masing-masing berumur tiga tahun, juga seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati." |
| AVB (2015) | Firman Tuhan kepadanya, “Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina muda, seekor kambing betina, dan seekor domba jantan, masing-masing berumur tiga tahun, juga seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 15:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 15:9 |
Maka firman <0559> Tuhan kepadanya <0413> : Persembahkanlah <03947> kepada-Ku seekor lembu betina <05697> , yang tiga tahun umurnya <08027> , dan seekor kambing betina <05795> , yang tiga tahun umurnya <08027> , dan seekor domba jantan <0352> , yang tiga tahun umurnya <08027> , dan burung tekukur <08449> seekor, dan anak merpati <01469> . |
| AYT ITL | TUHAN berfirman <0559> kepada <0413> Abram, “Bawalah <03947> kepada-Ku seekor sapi betina <05697> yang berumur 3 tahun <08027> , seekor kambing betina <05795> yang berumur 3 tahun <08027> , seekor domba jantan <0352> yang berumur 3 tahun <08027> , seekor burung tekukur <08449> , dan seekor merpati muda <01469> .” [<00>] |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 15:9 |
1 Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berumur tiga tahun, seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati." |
[+] Bhs. Inggris | |
