Kejadian 31:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 31:3 |
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Yakub: "Pulanglah z ke negeri nenek moyangmu dan kepada kaummu, dan Aku akan menyertai engkau. a " |
| AYT (2018) | Lalu, berkatalah TUHAN kepada Yakub, “Kembalilah ke tanah nenek moyangmu, dan kepada keluargamu, dan Aku akan menyertaimu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 31:3 |
Maka firman Tuhan kepada Yakub: Pulanglah engkau ke negeri nenek moyangmu dan kepada kaum keluargamu, maka Aku menyertai akan dikau. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 31:3 |
Lalu TUHAN berkata kepada Yakub, "Kembalilah ke negeri bapakmu dan kepada sanak saudaramu. Aku akan melindungi engkau." |
| TSI (2014) | Lalu TUHAN berkata kepada Yakub, “Kembalilah ke negeri nenek moyangmu dan kepada kaum keluargamu. Aku akan menyertai kamu.” |
| MILT (2008) | Lalu berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yakub, "Pulanglah kembali ke negeri leluhurmu, dan kepada kaum keluargamu dan Aku akan menyertai engkau." |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH berfirman kepada Yakub, "Pulanglah ke negeri nenek moyangmu, kepada sanak saudaramu. Aku akan menyertaimu." |
| AVB (2015) | TUHAN berfirman kepada Yakub, “Pulanglah ke negeri nenek moyangmu, kepada sanak saudaramu. Aku akan menyertaimu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 31:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 31:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 31:3 |
3 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Yakub: "Pulanglah 1 ke negeri 2 nenek moyangmu dan kepada kaummu, dan Aku akan menyertai engkau." |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman