1 Raja-raja 3:19

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 3:19	Pada waktu malam anak perempuan ini mati, karena ia menidurinya.
AYT (2018)	Anak dari perempuan ini mati pada waktu malam karena dia tidur di atasnya.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 3:19	Maka anak orang ini sudah mati malam tadi, sebab ditindih olehnya;
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 3:19	Pada suatu malam ketika kami sedang tidur, wanita ini tanpa sengaja menindih bayinya sampai mati.
TSI (2014)	Suatu malam, bayinya mati karena tertindih oleh dia sendiri waktu tidur.
MILT (2008)	Anak dari wanita ini mati pada waktu malam, karena dia menindihnya.
Shellabear 2011 (2011)	Pada malam hari, anak dari perempuan ini mati sebab tertindih olehnya.
AVB (2015)	Pada malam hari, perempuan ini tertindih anaknya lalu matilah bayi itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 3:19	Pada waktu malam <03915> anak <01121> perempuan <0802> ini <02063> mati <04191> , karena <0834> ia menidurinya <07901> . [<05921>]
TL ITL © SABDAweb 1Raj 3:19	Maka anak <01121> orang <0802> ini <02063> sudah mati <04191> malam <03915> tadi, sebab <0834> ditindih <07901> olehnya <0834> ;
AYT ITL	Anak <01121> dari perempuan <0802> ini <02063> mati <04191> pada waktu malam <03915> karena dia <0834> tidur <07901> di atasnya <05921> .
AVB ITL	Pada malam hari <03915> , perempuan <0802> ini <02063> tertindih <07901> anaknya lalu matilah <04191> bayi <01121> itu. [<0834> <05921>]
HEBREW	wyle <05921> hbks <07901> rsa <0834> hlyl <03915> tazh <02063> hsah <0802> Nb <01121> tmyw (3:19) <04191>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 3:19	Pada waktu malam anak perempuan ini mati, karena ia menidurinya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA