1 Tesalonika 3:8

TB (1974) © SABDAweb 1Tes 3:8	Sekarang kami hidup kembali, asal saja kamu teguh berdiri^k di dalam Tuhan.
AYT (2018)	Sekarang, kami hidup jika kamu berdiri teguh dalam Tuhan.
TL (1954) © SABDAweb 1Tes 3:8	Karena sekarang hiduplah kami, asalkan kamu tetap di dalam Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tes 3:8	sehingga sekarang kami merasa sungguh-sungguh hidup, asal kalian tetap berdiri teguh, bersatu dengan Tuhan.
TSI (2014)	Sekarang hidup kami benar-benar disegarkan kembali karena kalian teguh bersatu dengan Tuhan Yesus.
MILT (2008)	Sebab, sekarang kami hidup apabila kamu dapat berdiri teguh di dalam Tuhan.
Shellabear 2011 (2011)	Kami hidup lagi jika kamu tetap di dalam Junjungan kita Yang Ilahi.
AVB (2015)	Kerana kini kami benar-benar hidup, memandangkan kamu tetap berdiri teguh dalam Tuhan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tes 3:8	Sekarang <3568> kami hidup <2198> kembali, asal saja <1437> kamu <5210> teguh berdiri <4739> di dalam <1722> Tuhan <2962> . [<3754>]
TL ITL © SABDAweb 1Tes 3:8	Karena <3754> sekarang <3568> hiduplah <2198> kami, asalkan <1437> kamu <5210> tetap <4739> di <1722> dalam Tuhan <2962> .
AYT ITL	Sekarang <3568> , kami hidup <2198> jika <1437> kamu <5210> berdiri teguh <4739> dalam <1722> Tuhan <2962> . [<3754>]
AVB ITL	Kerana <3754> kini <3568> kami benar-benar hidup <2198> , memandangkan kamu <5210> tetap berdiri teguh <4739> dalam <1722> Tuhan <2962> . [<1437>]
GREEK WH	οτι <3754> CONJ νυν <3568> ADV ζωμεν <2198> <5719> V-PAI-1P εαν <1437> COND υμεις <5210> P-2NP στηκετε <4739> <5719> V-PAI-2P εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτι Ὅτι ὅτι <3754> C νυν νῦν νῦν <3568> D ζωμεν ζῶμεν, ζάω <2198> V-IPA1P εαν ἐὰν ἐάν <1437> C υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP στηκετε στήκετε στήκω <4739> V-IPA2P εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ. κύριος <2962> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tes 3:8	Sekarang kami hidup¹ kembali, asal saja² kamu teguh berdiri di dalam Tuhan.
[+] Bhs. Inggris