2 Samuel 22:21

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 22:21	TUHAN memperlakukan aku sesuai dengan kebenaranku;^o Ia membalas kepadaku sesuai dengan kesucian^p tanganku,^q
AYT (2018)	TUHAN mengganjar aku sesuai dengan kebenaranku, sesuai kesucian tanganku, Dia membalasku.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 22:21	Bahwa dibalas Tuhan akan daku sekadar kebenaranku dan dianugerahi-Nya aku sekadar kesucian tanganku.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 22:21	TUHAN membalas perbuatanku yang benar; Ia memberkati aku sebab aku tidak bersalah.
TSI (2014)	Ya, TUHAN, Engkau sudah menyelamatkanku sebab aku hidup benar di hadapan-Mu. Aku diberkati karena tidak bersalah
MILT (2008)	TUHAN YAHWEH 03068 memberi pahala sesuai dengan kebenaranku; sesuai dengan kesucian tanganku, Dia telah menebusku.
Shellabear 2011 (2011)	ALLAH mengganjar aku sesuai dengan kebenaranku. Ia membalas aku sesuai dengan kesucian tanganku,
AVB (2015)	TUHAN memperlakukan aku selaras dengan perbenaranku . Dia membalas aku selaras dengan kesucian tanganku,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 22:21	TUHAN <03068> memperlakukan <01580> aku sesuai dengan kebenaranku <06666> ; Ia membalas <07725> kepadaku sesuai dengan kesucian <01252> tanganku <03027> ,
TL ITL © SABDAweb 2Sam 22:21	Bahwa dibalas <01580> Tuhan <03068> akan daku sekadar kebenaranku <06666> dan dianugerahi-Nya <01252> aku sekadar <07725> kesucian tanganku <03027> .
AYT ITL	TUHAN <03068> mengganjar <01580> aku sesuai dengan kebenaranku <06666> , sesuai kesucian <01252> tanganku <03027> , Dia membalasku <07725> . [<00>]
AVB ITL	TUHAN <03068> memperlakukan <01580> aku selaras dengan perbenaranku <06666> . Dia membalas <07725> aku selaras dengan kesucian <01252> tanganku <03027> , [<00>]
HEBREW	yl <0> bysy <07725> ydy <03027> rbk <01252> ytqduk <06666> hwhy <03068> ynlmgy (22:21) <01580>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 22:21	TUHAN memperlakukan¹ aku sesuai dengan kebenaranku; Ia membalas kepadaku sesuai dengan kesucian² tanganku,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA