1 Raja-raja 3:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 3:13 |
Dan juga apa yang tidak m kauminta Aku berikan kepadamu, baik kekayaan maupun kemuliaan, n sehingga sepanjang umurmu takkan ada seorangpun seperti o engkau di antara raja-raja. |
AYT (2018) | Aku juga memberikan kepadamu apa yang tidak kauminta, yaitu kekayaan dan kemuliaan, sehingga di antara semua raja tidak ada yang sepertimu sepanjang umurmu. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 3:13 |
Tambahan pula barang yang tiada kaupintapun akan Kukaruniakan kepadamu kelak, baik kekayaan baik kemuliaan, sehingga seumur hidupmu seorangpun tiada akan setaramu di antara segala raja. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 3:13 |
Bahkan apa yang tidak kauminta pun akan Kuberikan juga kepadamu: seumur hidupmu kau akan kaya dan dihormati melebihi raja lain yang mana pun juga. |
TSI (2014) | Aku bahkan akan memberikan kepadamu hal-hal yang tidak kamu minta, yaitu kekayaan dan kehormatan, melebihi semua raja lain sezamanmu. |
MILT (2008) | Dan Aku juga memberikan kepadamu apa yang tidak engkau minta, baik kekayaan maupun kehormatan sehingga tidak akan ada seorang pun seperti engkau di antara raja-raja sepanjang umurmu. |
Shellabear 2011 (2011) | Selain itu, Kukaruniakan juga kepadamu apa yang tidak kauminta, yaitu kekayaan dan kemuliaan, sehingga di antara raja-raja tidak akan ada seorang pun yang seperti engkau sepanjang umurmu. |
AVB (2015) | Selain itu, Kukurniaimu juga apa yang tidak kauminta, iaitu kekayaan dan kemuliaan, sehingga antara raja tidak akan ada seorang pun yang seperti engkau sepanjang umurmu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 3:13 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 3:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 3:13 |
Dan juga apa yang tidak kauminta Aku berikan 1 kepadamu, baik kekayaan 2 maupun kemuliaan, sehingga sepanjang umurmu takkan ada seorangpun seperti engkau 3 di antara raja-raja. |
![]() [+] Bhs. Inggris |