2 Raja-raja 23:9 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 23:9 |
Tetapi para imam bukit-bukit pengorbanan itu tidak boleh naik z ke mezbah TUHAN di Yerusalem, hanya mereka boleh memakan roti yang tidak beragi di tengah-tengah saudara-saudara mereka. |
AYT (2018) | Namun, para imam bukit-bukit pengurbanan tidak naik ke mazbah TUHAN di Yerusalem. Mereka hanya boleh memakan roti tidak beragi di tengah-tengah saudara-saudara mereka. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 23:9 |
Tetapi segala imam panggung itu tiada diberi menghampiri mezbah Tuhan, hanya mereka itu makan fatir juga di antara segala saudaranya. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 23:9 |
(23:8) |
TSI (2014) | Imam-imam yang pernah bertugas di kuil dewa tidak diperbolehkan melayani di mezbah TUHAN di Yerusalem, tetapi mereka diizinkan mendapat jatah roti tanpa ragi bersama imam lainnya. |
MILT (2008) | Hanya, para imam pada tempat-tempat pemujaan itu tidak naik ke mezbah TUHAN YAHWEH 03068 di Yerusalem, tetapi mereka memakan roti yang tidak beragi di tengah-tengah saudara mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi para imam bukit-bukit pengurbanan itu tidak boleh mendekati mazbah atau tempat pembakaran kurban ALLAH di Yerusalem. Mereka hanya boleh makan roti yang tak beragi di tengah-tengah saudara-saudara mereka. |
AVB (2015) | Tetapi imam bukit-bukit pemujaan itu tidak boleh mendekati mazbah atau tempat pembakaran korban TUHAN di Yerusalem. Mereka hanya boleh makan roti yang tidak beragi di tengah-tengah saudara mereka. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 23:9 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 23:9 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 23:9 |
Tetapi para imam 1 bukit-bukit pengorbanan itu tidak boleh naik ke mezbah TUHAN di Yerusalem, hanya mereka boleh memakan 2 roti yang tidak beragi di tengah-tengah saudara-saudara mereka. |
![]() [+] Bhs. Inggris |