1 Tawarikh 11:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 11:11 |
Inilah daftar para pahlawan x yang mengiringi Daud: Yasobam bin Hakhmoni, kepala triwira; ia mengayunkan tombaknya melawan tiga ratus orang yang tertikam mati dalam satu pertempuran. |
| AYT (2018) | Inilah daftar para pahlawan Daud: Yasobam, anak Hakhmoni, kepala tiga puluh orang. Dialah yang mengayunkan tombaknya melawan tiga ratus orang dan membunuh mereka sekaligus. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 11:11 |
Maka inilah bilangan segala pahalawan yang pada Daud itu: Yasobam bin Hakhmoni, kepala orang tiga puluh, yang berlayamkan lembingnya kepada orang tiga ratus, ditikamnya akan mereka itu sekalian dalam sekali berperang. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 11:11 |
Perwira yang pertama ialah Yasobam orang Hakhmoni, ia pemimpin "Triwira". Pernah dalam satu pertempuran ia melawan 300 orang dan menewaskan mereka semua dengan tombaknya. |
| MILT (2008) | Dan inilah jumlah para pahlawan yang ada pada Daud: Yasobam, anak orang Hakhmoni, kepala dari ketiga puluh orang; yang mengayunkan tombaknya melawan tiga ratus orang, membunuh mereka seketika. |
| Shellabear 2011 (2011) | Inilah daftar para kesatria Daud: Yasobam, anak orang Hakhmoni, kepala Tiga Perwira. Ia pernah menggunakan tombaknya melawan tiga ratus orang yang kemudian ditewaskannya dalam satu pertempuran. |
| AVB (2015) | Inilah daftar kesateria Daud: Yasobam, anak orang Hakhmoni, ketua bagi Tiga Orang Panglima. Dia pernah menggunakan tombaknya melawan tiga ratus orang yang kemudian ditewaskannya dalam satu pertempuran. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 11:11 |
Inilah <0428> daftar <04557> para pahlawan <01368> yang <0834> mengiringi Daud <01732> : Yasobam <03434> bin <01121> Hakhmoni <02453> , kepala <07218> triwira <07970> ; ia <01931> mengayunkan <05782> tombaknya <02595> melawan <05921> tiga <07969> ratus <03967> orang yang tertikam mati <02491> dalam satu <0259> pertempuran <06471> . |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 11:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Inilah <0428> daftar <04557> kesateria <01368> Daud <01732> : Yasobam <03434> , anak <01121> orang Hakhmoni <02453> , ketua <07218> bagi Tiga Orang Panglima <07970> . Dia <01931> pernah menggunakan <05782> tombaknya <02595> melawan <05921> tiga <07969> ratus <03967> orang yang kemudian ditewaskannya <02491> dalam satu <0259> pertempuran <06471> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 11:11 |
Inilah daftar para pahlawan yang mengiringi Daud: Yasobam 1 bin Hakhmoni 2 , kepala triwira; ia mengayunkan tombaknya melawan tiga ratus orang yang tertikam mati dalam satu pertempuran. |
[+] Bhs. Inggris | |
