2 Tawarikh 34:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 34:16 |
dan Safan membawa kitab itu kepada raja. Ia juga menyampaikan kabar kepada raja: "Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu, telah mereka laksanakan. |
AYT (2018) | Safan membawa kitab itu kepada raja dan membawa kembali perkataan raja. Safan berkata, “Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu telah mereka laksanakan. |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 34:16 |
Maka Safanpun membawalah akan kitab itu kepada baginda pada masa ia kembali mempersembahkan kabar kepada baginda, sembahnya: Adapun segala sesuatu yang diserahkan kepada patik tuanku sekalian, ia itu dikerjakannya; |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 34:16 |
Safan menerima buku itu, lalu pergi kepada raja dan berkata, "Semua yang Baginda perintahkan sudah kami lakukan. |
MILT (2008) | Dan Safan membawa kitab itu kepada raja; dan mengembalikan lebih jauh firman itu kepada raja, dengan berkata, "Segala sesuatu yang diberikan ke dalam tangan hamba-hambamu, mereka sedang mengerjakannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Safan pun membawa kitab itu kepada raja. Disampaikannya laporan kepada raja, katanya, "Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu itu telah mereka laksanakan. |
AVB (2015) | Safan pun membawa kitab itu kepada raja. Disampaikannya laporan kepada raja, katanya, “Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu itu telah dilaksanakan mereka. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 34:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 34:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 34:16 |
dan Safan 1 membawa kitab itu kepada raja. Ia juga menyampaikan kabar kepada raja: "Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu 2 , telah mereka laksanakan. |
![]() [+] Bhs. Inggris |