Ayub 11:15

TB (1974) © SABDAweb Ayb 11:15	maka sesungguhnya, engkau dapat mengangkat mukamu^j tanpa cela, dan engkau akan berdiri teguh^k dan tidak akan takut,^l
AYT (2018)	tentu kamu akan mengangkat wajahmu tanpa cela; kamu akan berdiri teguh, dan tidak akan takut.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 11:15	Lalu engkau boleh mengangkat pula mukamu dengan tiada berbekas arang, lalu engkau akan bertetap dan tiada takut lagi.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 11:15	Maka kau boleh menghadapi hidup dengan tabah dan gagah; kau akan berdiri teguh dan tak perlu merasa gelisah,
MILT (2008)	Sesungguhnya kemudian engkau akan mengangkat mukamu tanpa cacat cela; dan engkau akan tabah, dan tidak akan takut.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan demikian engkau akan mengangkat muka tanpa malu, engkau akan menjadi teguh dan tidak takut.
AVB (2015)	Dengan demikian engkau akan mengangkat muka tanpa malu, engkau akan menjadi teguh dan tidak takut.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 11:15	maka <0227> sesungguhnya <03588> , engkau dapat mengangkat <05375> mukamu <06440> tanpa cela <03971> , dan engkau akan <01961> berdiri teguh <03332> dan tidak <03808> akan takut <03372> ,
TL ITL © SABDAweb Ayb 11:15	Lalu <0227> engkau boleh mengangkat <05375> pula mukamu <06440> dengan tiada berbekas <03971> arang, lalu engkau akan bertetap <03332> dan tiada <03808> takut <03372> lagi.
AYT ITL	tentu <0227> kamu akan mengangkat <05375> wajahmu <06440> tanpa cela <03971> ; kamu akan <01961> berdiri teguh <03332> , dan tidak <03808> akan takut <03372> .
AVB ITL	Dengan demikian <0227> engkau akan mengangkat <05375> muka <06440> tanpa malu <03971> , engkau akan menjadi <01961> teguh <03332> dan tidak <03808> takut <03372> .
HEBREW	aryt <03372> alw <03808> qum <03332> tyyhw <01961> Mwmm <03971> Kynp <06440> avt <05375> za <0227> yk (11:15) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 11:15	maka sesungguhnya, engkau dapat mengangkat¹ mukamu tanpa cela, dan engkau akan berdiri teguh² dan tidak akan takut,
[+] Bhs. Inggris