Ayub 27:6 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ayb 27:6 |
Kebenaranku z kupegang teguh dan tidak kulepaskan; hatiku a tidak mencela seharipun dari pada umurku. b |
AYT (2018) | Aku memegang teguh kebenaranku, dan tidak akan membiarkannya pergi; hatiku tidak akan mencela satu hari pun dari masa hidupku. |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 27:6 |
Aku berpaut akan kebenaranku dan tiada kulepaskan dia; hatiku tiada menyalahkan daku dari sebab barang sehari umur hidupku. |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 27:6 |
Aku tetap berpegang kepada kepatuhanku, dan hati nuraniku pun bersih selalu. |
MILT (2008) | Aku memegang teguh kebenaranku dan aku tidak akan membiarkannya, hatiku tidak akan mempermalukan aku sehari pun dari umurku. |
Shellabear 2011 (2011) | Kebenaranku kupegang teguh dan tidak kulepaskan, hatiku tidak mencela sehari pun dari umurku. |
AVB (2015) | Kupegang perbenaranku dengan teguh dan tidak kulepaskan, hatiku tidak mencela sehari pun daripada umurku. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 27:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 27:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 27:6 |
Kebenaranku kupegang teguh 1 dan tidak kulepaskan 1 ; hatiku 2 tidak mencela seharipun dari pada umurku 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |