Ayub 28:27

TB (1974) © SABDAweb Ayb 28:27	ketika itulah Ia melihat hikmat, lalu memberitakannya, menetapkannya, bahkan menyelidikinya;^d
AYT (2018)	maka Dia melihat kepada hikmat, dan menyatakannya; Dia menetapkannya dan menyelidikinya.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 28:27	tatkala itu dipandangnya akan dia dan dinyatakannya ia, dibubuhnya akan alasnya dan diselidiknya akan dia.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 28:27	pada waktu itulah hikmat dilihat-Nya, diuji-Nya nilainya, lalu diberikan-Nya restu-Nya.
MILT (2008)	kemudian Dia melihatnya dan menyatakannya. Dia mempersiapkannya dan Dia juga menyelidikinya.
Shellabear 2011 (2011)	pada saat itulah Ia melihat hikmat dan menyatakannya. Ia menetapkannya, bahkan menyelidikinya.
AVB (2015)	pada saat itulah Dia melihat hikmah dan menyatakannya. Dia menetapkannya, bahkan menyelidikinya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 28:27	ketika itulah <0227> Ia melihat <07200> hikmat, lalu memberitakannya <05608> , menetapkannya <03559> , bahkan <01571> menyelidikinya <02713> ;
TL ITL © SABDAweb Ayb 28:27	tatkala <0227> itu dipandangnya <07200> akan dia dan dinyatakannya <05608> ia, dibubuhnya akan alasnya <03559> dan <01571> diselidiknya <02713> akan dia.
AYT ITL	maka <0227> Dia melihat <07200> kepada hikmat <05608> , dan menyatakannya; Dia menetapkannya dan <01571> menyelidikinya <02713> . [<03559>]
AVB ITL	pada saat itulah <0227> Dia melihat <07200> hikmah dan menyatakannya <05608> . Dia menetapkannya <03559> , bahkan <01571> menyelidikinya <02713> .
HEBREW	hrqx <02713> Mgw <01571> hnykh <03559> hrpoyw <05608> har <07200> za (28:27) <0227>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 28:27	ketika itulah Ia melihat hikmat, lalu memberitakannya, menetapkannya, bahkan menyelidikinya;
[+] Bhs. Inggris