Ayub 34:36

TB (1974) © SABDAweb Ayb 34:36	Ah, kiranya Ayub diuji terus-menerus, karena ia menjawab seperti orang-orang jahat!^g
AYT (2018)	Ayub akan diuji sampai terus-menerus karena dia menjawab seperti orang fasik!
TL (1954) © SABDAweb Ayb 34:36	Baiklah Ayub dicoba lagi sampai habis-habis, karena segala jawabnya seperti jawab orang yang bersalah.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 34:36	Jika kata-kata Ayub ditinjau dengan cermat, akan nyatalah bahwa bicaranya seperti orang jahat.
MILT (2008)	Apakah mungkin Ayub akan dicobai sampai akhir, karena jawabannya seperti orang-orang salah?
Shellabear 2011 (2011)	Andai Ayub diuji sampai penghabisan, karena ia menjawab seperti orang-orang jahat!
AVB (2015)	Andai Ayub diuji sampai penghabisan, kerana dia menjawab seperti kalangan jahat!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 34:36	Ah, kiranya <015> Ayub <0347> diuji <0974> terus-menerus <05331> , karena <05921> ia menjawab <08666> seperti orang-orang <0376> jahat <0205> ! [<05704>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 34:36	Baiklah <015> Ayub <0347> dicoba <0974> lagi sampai <05704> habis-habis <05331> , karena <05921> segala jawabnya <08666> seperti jawab orang <0376> yang bersalah <0205> .
AYT ITL	Ayub <0347> akan diuji <0974> sampai <05704> terus menerus <05331> karena <05921> dia menjawab <08666> seperti orang <0376> fasik <0205> ! [<015>]
AVB ITL	Andai <015> Ayub <0347> diuji <0974> sampai <05704> penghabisan <05331> , kerana <05921> dia menjawab <08666> seperti kalangan <0376> jahat <0205> !
HEBREW	Nwa <0205> ysnab <0376> tbst <08666> le <05921> xun <05331> de <05704> bwya <0347> Nxby <0974> yba (34:36) <015>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 34:36	Ah, kiranya Ayub diuji¹ terus-menerus, karena ia menjawab² seperti orang-orang jahat!
[+] Bhs. Inggris