Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 8:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:14

yang andalannya seperti benang laba-laba, kepercayaannya seperti sarang h  laba-laba.

AYT (2018)

yang keyakinannya mudah patah, yang pengharapannya seperti sarang laba-laba.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 8:14

Barang yang amat diharapnya itu akan pecah, dan segala pengharapannyapun sarang laba-laba adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 8:14

Seutas benang yang lembut menjadi andalannya; sarang laba-laba menjadi kepercayaannya.

MILT (2008)

yang harapannya dipatahkan dan yang keyakinannya seperti sebuah sarang laba-laba.

Shellabear 2011 (2011)

keyakinannya dipatahkan, andalannya seperti sarang laba-laba.

AVB (2015)

keyakinannya dipatahkan, pegangannya seperti sarang labah-labah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 8:14

yang
<0834>
andalannya
<03689>
seperti benang laba-laba
<06990>
, kepercayaannya
<04009>
seperti sarang
<01004>
laba-laba
<05908>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 8:14

Barang yang
<0834>
amat diharapnya
<03689>
itu akan pecah
<06990>
, dan segala pengharapannyapun
<04009>
sarang
<01004>
laba-laba
<05908>
adanya.
AYT ITL
yang
<0834>
keyakinannya
<03689>
mudah patah
<06990>
, yang pengharapannya
<04009>
seperti sarang
<01004>
laba-laba
<05908>
.
HEBREW
wxjbm
<04009>
sybke
<05908>
tybw
<01004>
wlok
<03689>
jwqy
<06990>
rsa (8:14)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:14

yang andalannya seperti benang laba-laba, kepercayaannya seperti sarang 1  laba-laba.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh YLSA