Mazmur 102:10

TB (1974) © SABDAweb Mzm 102:10	(102-11) oleh karena marah-Mu^a dan geram-Mu, sebab Engkau telah mengangkat aku dan melemparkan aku.
AYT (2018)	(102-11) oleh karena amarah-Mu dan murka-Mu. Sebab, Engkau telah mengangkat aku, dan membuang aku.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 102:10	(102-11) dari karena murka-Mu dan amarah-Mu yang amat sangat; karena Engkau telah mengangkat akan daku, lalu Engkau membuangkan daku pula.
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 102:10	(102-11) sebab Engkau telah mengangkat dan melemparkan aku dalam kemarahan-Mu yang menyala-nyala.
MILT (2008)	(102-11) oleh karena murka-Mu dan geram-Mu; sebab, Engkau telah mengangkat aku dan mencampakkan aku.
Shellabear 2011 (2011)	(102-11) karena amarah-Mu dan murka-Mu. Engkau telah mengangkat aku lalu mengempaskan aku.
AVB (2015)	kerana kemarahan dan kemurkaan-Mu, kerana Engkau telah mengangkatku, kemudian menghumbankan aku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 102:10	(#102-#11) oleh karena <06440> marah-Mu <02195> dan geram-Mu <07110> , sebab <03588> Engkau telah mengangkat <05375> aku dan melemparkan <07993> aku.
TL ITL © SABDAweb Mzm 102:10	(102-11) dari karena <06440> murka-Mu <02195> dan amarah-Mu <07110> yang amat sangat; karena <03588> Engkau telah mengangkat <05375> akan daku, lalu Engkau membuangkan <07993> daku pula.
AYT ITL	oleh karena <06440> amarah-Mu <02195> dan murka-Mu <07110> . Sebab <03588> , Engkau telah mengangkat <05375> aku, dan membuang <07993> aku.
AVB ITL	kerana <06440> kemarahan <02195> dan kemurkaan-Mu <07110> , kerana <03588> Engkau telah mengangkatku <05375> , kemudian menghumbankan <07993> aku.
HEBREW	ynkylstw <07993> yntavn <05375> yk <03588> Kpuqw <07110> Kmez <02195> ynpm <06440> (102:10) <102:11>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 102:10	(102-11) oleh karena¹ marah-Mu dan geram-Mu, sebab Engkau telah mengangkat² aku dan melemparkan aku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA