1 Korintus 15:55

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 15:55	Hai maut di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?^l"
AYT (2018)	“Hai kematian, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?”
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 15:55	Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 15:55	"Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah bisamu?"
TSI (2014)	“Hai maut, kamu tidak berkuasa lagi untuk mematikan kami! Hai Syeol, kami tidak takut lagi kepadamu!”
MILT (2008)	Hai maut, di manakah sengatmu? Hai alam maut, di manakah kemenanganmu?
Shellabear 2011 (2011)	Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu?"
AVB (2015)	“Wahai Maut, di manakah kemenanganmu? Wahai Maut, di manakah sengatmu?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 15:55	Hai maut <2288> di manakah <4226> kemenanganmu <4675> <3534> ? Hai maut <2288> , di manakah <4226> sengatmu <4675> <2759> ?"
TL ITL © SABDAweb 1Kor 15:55	Hai maut <2288> , di manakah <4226> kemenanganmu <3534> ? Hai maut <2288> , di manakah <4226> sengatmu <2759> ?
AYT ITL	"Hai <4226> kematian <2288> , di <3588> manakah kemenanganmu <3534> ? Hai maut <2288> , di <3588> manakah <4226> sengatmu <2759> ?" [<4675> <4675>]
AVB ITL	“Wahai Maut <2288> , di manakah <4226> kemenanganmu <3534> ? Wahai Maut <2288> , di manakah <4226> sengatmu <2759> ?” [<4675> <4675>]
GREEK WH	που <4226> PRT-I σου <4675> P-2GS θανατε <2288> N-VSM το <3588> T-NSN νικος <3534> N-NSN που <4226> PRT-I σου <4675> P-2GS θανατε <2288> N-VSM το <3588> T-NSN κεντρον <2759> N-NSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	που “Ποῦ ποῦ <4226> D σου σου, σύ <4771> R-2GS θανατε θάνατε, θάνατος <2288> N-VMS το τὸ ὁ <3588> E-NNS νεικοσ νῖκος; νῖκος <3534> N-NNS που Ποῦ ποῦ <4226> D σου σου, σύ <4771> R-2GS θανατε θάνατε, θάνατος <2288> N-VMS το τὸ ὁ <3588> E-NNS κεντρον κέντρον;” κέντρον <2759> N-NNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 15:55	³Hai maut¹ di manakah kemenanganmu⁴? Hai maut¹, di manakah sengatmu²⁴?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA