1 Korintus 16:4

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 16:4	Kalau ternyata penting, bahwa aku juga pergi, maka mereka akan pergi bersama-sama dengan aku.
AYT (2018)	Dan, jika sepatutnya aku juga pergi, mereka akan pergi bersamaku.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 16:4	Dan jikalau mustahak pula aku ini pergi, bolehlah mereka itu pergi dengan aku.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 16:4	Dan kalau nampaknya baik bahwa saya pergi juga dengan mereka, maka saya akan pergi bersama mereka.
TSI (2014)	Atau kalau kalian rasa lebih baik, saya juga akan ikut pergi bersama mereka.
MILT (2008)	Namun, apabila hal itu tepat bagiku untuk pergi juga, mereka akan pergi bersamaku.
Shellabear 2011 (2011)	Jika aku harus pergi juga, maka mereka akan pergi bersama-sama denganku.
AVB (2015)	Sekiranya aku perlu pergi juga, mereka akan pergi bersamaku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 16:4	Kalau <1437> ternyata penting <514> , bahwa aku juga <2504> pergi <4198> , maka mereka akan pergi <4198> bersama-sama dengan <4862> aku <1698> . [<1161> <1510>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 16:4	Dan jikalau <1437> mustahak <514> pula aku <2504> ini pergi <4198> , bolehlah <4862> <1698> mereka itu pergi <4198> dengan aku <4862> <1698> .
AYT ITL	Dan <1161> , jika <1437> sepatutnya <514> aku juga <2504> pergi <4198> , mereka akan pergi <4198> bersamaku <4862> . [<1510> <1698>]
AVB ITL	Sekiranya <1437> aku <2504> <0> perlu pergi <4198> juga <0> <2504> , mereka akan pergi <4198> bersamaku <4862> <1698> . [<1161> <514> <1510>]
GREEK WH	εαν <1437> COND δε <1161> CONJ αξιον <514> A-NSN η <5600> <5753> V-PXS-3S του <3588> T-GSM καμε <2504> P-1AS-C πορευεσθαι <4198> <5738> V-PNN συν <4862> PREP εμοι <1698> P-1DS πορευσονται <4198> <5695> V-FDI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εαν Ἐὰν ἐάν <1437> C δε δὲ δέ <1161> C αξιον ἄξιον ἄξιος <514> S-NNS η ᾖ εἰμί <1510> V-SPA3S του τοῦ ὁ <3588> R-GNS καμε κἀμὲ κἀγώ <2504> R-1AS πορευεσθαι πορεύεσθαι, πορεύω <4198> V-NPM συν σὺν σύν <4862> P εμοι ἐμοὶ ἐγώ <1473> R-1DS πορευσονται πορεύσονται. πορεύω <4198> V-IFM3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 16:4	¹Kalau ternyata penting, bahwa aku juga pergi, maka mereka akan pergi bersama-sama dengan aku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA