1 Samuel 12:25

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 12:25	Tetapi jika kamu terus^y berbuat jahat, maka kamu akan dilenyapkan,^z baik kamu maupun rajamu itu.^a"
AYT (2018)	Akan tetapi, jika kamu terus berbuat jahat, baik kamu maupun rajamu, akan binasa.”
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 12:25	Tetapi jikalau kamu berkanjang dalam berbuat jahat, niscaya kamu akan binasa kelak, baik kamu baik rajamu.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 12:25	Tetapi jika kamu terus juga berbuat dosa, maka kamu dan rajamu akan binasa."
TSI (2014)	Tetapi perlu kalian tahu: Apabila kalian terus saja melakukan hal-hal yang jahat, maka TUHAN akan membinasakan kalian serta raja kalian.”
MILT (2008)	Namun jika kamu tetap berlaku keji, baik kamu maupun rajamu, akan dimusnahkan."
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka kamu ataupun rajamu akan dibinasakan."
AVB (2015)	Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka baik kamu mahupun rajamu akan dibinasakan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 12:25	Tetapi jika <0518> kamu terus berbuat jahat <07489> <07489> , maka kamu akan dilenyapkan <05595> , baik <01571> kamu <0859> maupun <01571> rajamu <04428> itu."
TL ITL © SABDAweb 1Sam 12:25	Tetapi jikalau <0518> kamu berkanjang <07489> dalam berbuat jahat <07489> , niscaya kamu akan binasa <05595> kelak, baik <01571> kamu <0859> baik <01571> rajamu <04428> .
AYT ITL	Akan tetapi, jika <0518> kamu terus berbuat jahat <07489> <07489> , baik <01571> kamu <0859> maupun <01571> rajamu <04428> , akan binasa <05595> .” [<00>]
AVB ITL	Akan tetapi, jika <0518> kamu tetap berbuat jahat <07489> <07489> , maka baik <01571> kamu <0859> mahupun <01571> rajamu <04428> akan dibinasakan <05595> .” [<00>]
HEBREW	P wpot <05595> Mkklm <04428> Mg <01571> Mta <0859> Mg <01571> wert <07489> erh <07489> Maw (12:25) <0518>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 12:25	Tetapi jika kamu terus berbuat jahat¹, maka kamu akan dilenyapkan, baik kamu maupun rajamu² itu."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA