1 Samuel 20:15 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 20:15 |
janganlah engkau memutuskan kasih setiamu terhadap keturunanku e sampai selamanya. Dan apabila TUHAN melenyapkan setiap orang dari musuh Daud dari muka bumi, |
AYT (2018) | Janganlah engkau memutuskan kasih setiamu kepada keturunanku sampai selamanya, bahkan ketika TUHAN melenyapkan masing-masing musuh Daud dari muka bumi. |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 20:15 |
Dan jangan pula engkau memutuskan kebajikanmu dari pada isi rumahku sampai selama-lamanya; lagipun jangan apabila Tuhan sudah menumpas masing-masing segala musuh Daud dari atas bumi. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 20:15 |
tunjukkanlah kesetiaanmu kepada keturunanku untuk selama-lamanya. Dan apabila TUHAN membinasakan semua musuhmu, |
TSI (2014) | aku memohon untuk tetap menunjukkan kasih dan kesetiaanmu kepada keturunanku sampai selamanya, bahkan ketika TUHAN sudah melenyapkan semua musuhmu dari muka bumi.” |
MILT (2008) | tetapi janganlah engkau memutuskan kebaikanmu terhadap kaum keluargaku sampai selamanya, juga ketika TUHAN YAHWEH 03068 melenyapkan setiap musuh Daud dari muka bumi." |
Shellabear 2011 (2011) | dan janganlah putuskan kasihmu dari keluargaku sampai selama-lamanya, bahkan pada waktu ALLAH melenyapkan setiap musuh Daud dari muka bumi." |
AVB (2015) | dan janganlah putuskan kasihmu daripada keluargaku untuk selama-lamanya, bahkan pada waktu TUHAN melenyapkan setiap musuh Daud daripada muka bumi.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 20:15 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 20:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 20:15 |
janganlah engkau memutuskan 1 kasih setiamu terhadap keturunanku sampai selamanya. Dan apabila TUHAN melenyapkan 1 setiap orang dari musuh Daud dari muka bumi, |
![]() [+] Bhs. Inggris |