1 Tesalonika 5:21

TB (1974) © SABDAweb 1Tes 5:21	Ujilah segala sesuatu^p dan peganglah yang baik.^q
AYT (2018)	Namun, ujilah segala sesuatu! Peganglah apa yang baik!
TL (1954) © SABDAweb 1Tes 5:21	Hendaklah segala perkara kamu uji, dan yang baik kamu pegang.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tes 5:21	Segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti.
TSI (2014)	Tetapi setiap nubuatan hendaklah kalian uji. Kalau isi nubuatan itu memang benar dari Roh TUHAN, barulah kalian percaya.
MILT (2008)	Ujilah segala sesuatu, pegang eratlah yang baik!
Shellabear 2011 (2011)	Ujilah segala sesuatu, dan peganglah yang baik.
AVB (2015)	Uji setiap perkara. Berpegang teguh pada yang baik.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tes 5:21	Ujilah <1381> segala sesuatu <3956> dan <1161> peganglah <2722> yang baik <2570> .
TL ITL © SABDAweb 1Tes 5:21	Hendaklah <1381> segala <3956> perkara kamu uji <1381> , dan yang baik <2570> kamu pegang <2722> .
AYT ITL	Namun <1161> , ujilah <1381> segala sesuatu <3956> ! Peganglah <2570> apa yang <3588> baik <2722> !
AVB ITL	Uji <1381> setiap perkara <3956> . Berpegang teguh <2722> pada yang <3588> baik <2570> . [<1161>]
GREEK WH	παντα <3956> A-APN {VAR1: [δε] <1161> CONJ } {VAR2: δε <1161> CONJ } δοκιμαζετε <1381> <5720> V-PAM-2P το <3588> T-ASN καλον <2570> A-ASN κατεχετε <2722> <5720> V-PAM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντα Πάντα πᾶς <3956> S-ANP δοκιμαζετε δοκιμάζετε, δοκιμάζω <1381> V-MPA2P το τὸ ὁ <3588> E-ANS καλον καλὸν καλός <2570> S-ANS κατεχετε κατέχετε. κατέχω <2722> V-MPA2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tes 5:21	Ujilah¹ segala sesuatu dan peganglah² yang baik.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA