1 Timotius 5:12

TB (1974) © SABDAweb 1Tim 5:12	dan dengan memungkiri kesetiaan mereka yang semula kepada-Nya, mereka mendatangkan hukuman atas dirinya.
AYT (2018)	Hal ini mendatangkan hukuman karena mereka telah mengingkari janji pertama yang mereka buat sebelumnya.
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 5:12	dan terkena hukum sebab mungkir akan janjinya yang dahulu itu.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 5:12	Maka mereka bersalah sebab memungkiri janji yang diberikan kepadanya.
TSI (2014)	Itu sebabnya janganlah mendaftarkan para janda yang masih muda, supaya mereka tidak terkena hukuman Allah karena melanggar janji mereka untuk hidup hanya melayani Kristus.
MILT (2008)	sekalipun menerima penghakiman karena mereka telah mengabaikan iman yang semula;
Shellabear 2011 (2011)	sehingga mereka mengingkari janji mereka yang terdahulu dan kena hukuman.
AVB (2015)	dan dengan demikian dicela kerana mereka telah melanggar ikrar mereka yang pertama.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tim 5:12	dan dengan memungkiri <114> kesetiaan <4102> mereka yang semula <4413> kepada-Nya, mereka mendatangkan <2192> hukuman <2917> atas dirinya. [<3754>]
TL ITL © SABDAweb 1Tim 5:12	dan terkena hukum <2192> <2917> sebab <3754> mungkir <2917> akan janjinya <114> yang dahulu <4413> itu.
AYT ITL	Hal ini mendatangkan <2192> hukuman <2917> karena <3754> mereka telah mengingkari <114> janji <4102> pertama <4413> yang mereka buat sebelumnya.
AVB ITL	dan dengan <2192> demikian dicela <2917> kerana <3754> mereka telah melanggar <114> ikrar <4102> mereka yang pertama <4413> .
GREEK WH	εχουσαι <2192> <5723> V-PAP-NPF κριμα <2917> N-ASN οτι <3754> CONJ την <3588> T-ASF πρωτην <4413> A-ASF πιστιν <4102> N-ASF ηθετησαν <114> <5656> V-AAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εχουσαι ἔχουσαι ἔχω <2192> V-PPANFP κριμα κρίμα κρίμα <2917> N-ANS οτι ὅτι ὅτι <3754> C την τὴν ὁ <3588> E-AFS πρωτην πρώτην πρῶτος <4413> E-AFS πιστιν πίστιν πίστις <4102> N-AFS ηθετησαν ἠθέτησαν. ἀθετέω <114> V-IAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 5:12	dan dengan memungkiri kesetiaan mereka yang semula² kepada-Nya, mereka mendatangkan hukuman¹ atas dirinya.
[+] Bhs. Inggris