Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 3:14

Kita tahu, bahwa kita sudah berpindah dari dalam maut ke dalam hidup,^w yaitu karena kita mengasihi saudara kita. Barangsiapa tidak mengasihi, ia tetap di dalam maut.^x

Kata	Frek.
bahwa	1670
Barangsiapa	231
berpindah	2
dalam	4745
dalam	4745
dalam	4745
dari	8838
di	12859
hidup	1131
ia	7484
karena	3350
ke	5422
Kita	2027
kita	2027
kita	2027
kita	2027
maut	141
maut	141
mengasihi	173
mengasihi	173
saudara	181
sudah	918
tahu	551
tetap	475
tidak	7402
yaitu	506

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agapwmen	25	V-PAI-1P	143	love 135, beloved 7
agapwn	25	V-PAP-NSM	143	love 135, beloved 7
adelfouv	80	N-APM	342	brethren 226, brother 113 ...
oidamen	1492	V-RAI-1P	661	know 281, cannot tell ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
zwhn	2222	N-ASF	135	life 133, lifetime 1
hmeiv	2249	P-1NP	128	we 122, us 3 ...
yanatou	2288	N-GSM	120	death 117, deadly 2
yanatw	2288	N-DSM	120	death 117, deadly 2
menei	3306	V-PAI-3S	118	abide 61, remain 16 ...
metabebhkamen	3327	V-RAI-1P	13	depart 7, remove 2 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...

1 Yohanes 3:14

Alkitab SABDA