Keluaran 25:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 25:2 |
"Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka memungut bagi-Ku persembahan khusus; dari setiap orang yang terdorong k hatinya, haruslah kamu pungut persembahan khusus kepada-Ku itu. |
AYT (2018) | “Katakanlah kepada keturunan Israel untuk membawa persembahan bagi-Ku. Kamu harus menerima persembahan bagi-Ku dari setiap orang yang tergerak hatinya. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 25:2 |
Suruhlah segala bani Israel mengambilkan Aku suatu persembahan tatangan. Maka dari pada segala orang yang datang dengan ridla hatinya hendaklah kauambilkan Aku persembahan tatangan itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 25:2 |
"Suruhlah orang Israel membawa persembahan kepada-Ku. Siapa yang tergerak hatinya, harus membawa persembahan |
TSI (2014) | “Suruhlah umat Israel membawa berbagai pemberian bagi-Ku untuk membuat kemah-Ku. Terimalah pemberian dari setiap orang yang hatinya terdorong untuk memberi. |
MILT (2008) | "Katakanlah kepada bani Israel, bahwa bagi-Ku, hendaklah mereka mengambil persembahan hunjukan dari setiap orang yang hatinya berhasrat. Haruslah kamu mengambil persembahan hunjukan bagi-Ku. |
Shellabear 2011 (2011) | "Katakanlah kepada bani Israil supaya mereka mewakafkan persembahan khusus bagi-Ku. Ambillah persembahan khusus bagi-Ku itu dari semua orang yang ikhlas hatinya. |
AVB (2015) | “Beritahu orang Israel untuk mewakafkan persembahan khusus bagi-Ku. Ambillah persembahan khusus untuk-Ku itu daripada semua orang yang ikhlas hati. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 25:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 25:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 25:2 |
" 2 Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka memungut 1 bagi-Ku persembahan khusus; dari setiap orang yang terdorong 3 hatinya, haruslah kamu pungut 1 persembahan khusus kepada-Ku itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |