Keluaran 28:29 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 28:29 |
Demikianlah di atas jantungnya harus dibawa Harun nama para anak Israel 1 pada tutup dada pernyataan keputusan itu, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus, d supaya menjadi tanda peringatan yang tetap di hadapan TUHAN. |
| AYT (2018) | Harun akan menanggung nama anak-anak Israel pada tutup dada penghakiman itu di atas jantungnya ketika dia masuk ke Ruang Kudus sebagai peringatan di hadapan TUHAN senantiasa. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 28:29 |
Demikianlah akan dipakai oleh Harun akan nama-nama bani Israel di atas hatinya, di dalam perhiasan dada hukum, apabila masuklah ia ke dalam tempat yang suci, akan suatu peringatan pada sediakala di hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 28:29 |
Pada waktu Harun masuk ke tempat suci, ia harus membawa nama-nama suku-suku Israel yang terukir pada tutup dadanya, supaya Aku, TUHAN, selalu ingat kepada umat-Ku. |
| TSI (2014) | “Setiap kali Harun masuk ke ruang kudus, dia harus selalu memakai penutup dada itu. Dengan begitu, dia akan senantiasa membawa nama-nama suku Israel di dekat jantungnya, dan Aku akan selalu diingatkan bahwa Harun mewakili seluruh umat-Ku. |
| MILT (2008) | Dan haruslah Harun membawa nama anak-anak Israel pada tutup dada keputusan itu di dalam hatinya, ketika dia masuk ke dalam ruang kudus, sebagai tanda peringatan yang terus-menerus di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jadi, ketika Harun masuk ke dalam Ruang Suci, ia akan membawa nama anak-anak Israil tepat di depan jantungnya, yaitu pada penutup dada yang dipakai untuk menyatakan keputusan hukum itu, sehingga menjadi tanda pengingat yang tetap di hadirat ALLAH. |
| AVB (2015) | Maka Harun yang masuk ke dalam Tempat Suci itu akan membawa nama anak-anak Israel tepat di depan jantungnya, iaitu pada penutup dada yang digunakan untuk mengemukakan keputusan hukum, hingga menjadi peringatan yang tetap di hadapan TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 28:29 |
Demikianlah di atas jantungnya <02833> harus dibawa <05375> Harun <0175> nama <08034> para anak <01121> Israel <03478> pada <05921> tutup dada <03820> pernyataan keputusan <04941> itu, apabila ia masuk <0935> ke dalam <0413> tempat kudus <06944> , supaya menjadi tanda peringatan <02146> yang tetap <08548> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . |
| TL ITL © SABDAweb Kel 28:29 |
Demikianlah <05375> akan dipakai <05375> oleh Harun <0175> akan nama-nama <08034> bani <01121> Israel <03478> di atas <05921> hatinya <03820> , di dalam perhiasan dada <02833> hukum <04941> , apabila masuklah <0935> ia ke <0413> dalam tempat yang suci <06944> , akan suatu peringatan <02146> pada sediakala <08548> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Maka Harun <0175> yang masuk <0935> ke dalam <0413> Tempat Suci <06944> itu akan membawa <05375> nama <08034> anak-anak <01121> Israel <03478> tepat di depan <05921> jantungnya <03820> , iaitu pada penutup dada <02833> yang digunakan untuk mengemukakan keputusan hukum <04941> , hingga menjadi peringatan <02146> yang tetap <08548> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [<0853>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kel 28:29 |
Demikianlah di atas jantungnya harus dibawa Harun nama para anak Israel 1 pada tutup dada pernyataan keputusan itu, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus, d supaya menjadi tanda peringatan yang tetap di hadapan TUHAN. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 28:29 |
Demikianlah di atas jantungnya 1 harus dibawa Harun nama para anak Israel pada tutup dada 2 pernyataan keputusan itu, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus, supaya menjadi tanda peringatan 3 yang tetap di hadapan TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Kel 28:29 1 Nas : Kel 28:29 Sebagai imam besar, Harun harus mewakili umat di hadapan Tuhan ketika memasuki Tempat Kudus (ayat Kel 28:12,29). Dengan demikian, ia melambangkan Yesus sebagai Imam Besar, yang masuk ke sorga untuk menghadap kehadirat Bapa-Nya selaku wakil kita (Ibr 9:24; lihat art. KRISTUS DALAM PERJANJIAN LAMA). |
[+] Bhs. Inggris | |
