Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 36:17

TB (1974) © SABDAweb Kel 36:17	Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.
AYT (2018)	Kemudian, dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua.
TL (1954) © SABDAweb Kel 36:17	Dan dikenakannyalah lima puluh tali kancing pada tepi kelambu, pada tepinya yang dipersambatkan; dan lagi dikenakannyalah lima puluh tali kancing pada tepi kelambu, pada tepi lain yang dipersambatkan.
BIS (1985) © SABDAweb Kel 36:17	Lima puluh sangkutan dipasang pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua.
TSI (2014)	(36:15)
MILT (2008)	Dan dia membuat lima puluh simpul pada tepi tenda yang terujung dalam rangkaian itu; dan dia membuat lima puluh simpul pada tepi rangkaian tenda yang kedua;
Shellabear 2011 (2011)	Mereka membuat lima puluh tali kancing di tepi kain rangkapan yang pertama, dan lima puluh tali kancing di tepi kain rangkapan kedua.
AVB (2015)	Mereka membuat lima puluh gegelung pengancing di birai tabir terhujung bagi tabir cantuman pertama, dan lima puluh gegelung pengancing di birai tabir terhujung bagi tabir cantuman yang kedua.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 36:17	Dibuatlah <06213> lima puluh <02572> sosok <03924> pada <05921> rangkapan <04225> yang pertama di tepi <08193> satu tenda <03407> yang di ujung <07020> , dan dibuat <06213> lima puluh <02572> sosok <03924> di <05921> tepi <08193> satu tenda <03407> pada rangkapan <02279> yang kedua <08145> .
TL ITL © SABDAweb Kel 36:17	Dan dikenakannyalah <06213> lima <02572> puluh tali kancing <03924> pada tepi <08193> kelambu <03407> , pada tepinya <07020> yang dipersambatkan <04225> ; dan lagi dikenakannyalah lima <02572> puluh tali kancing <03924> pada tepi <08193> kelambu <03407> , pada tepi lain yang dipersambatkan <02279> .
AYT ITL	Kemudian, dia membuat <06213> lima puluh <02572> lubang <03924> di <05921> tepi <08193> tirai <03407> yang paling luar <07020> dari rangkaian <04225> yang pertama dan lima puluh <02572> lubang <03924> di <05921> tepi <08193> tirai <03407> dari rangkaian <02279> yang kedua <08145> . [<06213>]
AVB ITL	Mereka membuat <06213> lima puluh <02572> gegelung pengancing <03924> di <05921> birai <08193> tabir <03407> terhujung <07020> bagi tabir cantuman <04225> pertama, dan lima puluh <02572> gegelung pengancing <03924> di <05921> birai <08193> tabir <03407> terhujung bagi tabir cantuman <02279> yang kedua <08145> . [<06213>]
HEBREW	tynsh <08145> trbxh <02279> heyryh <03407> tpv <08193> le <05921> hve <06213> tall <03924> Mysmxw <02572> trbxmb <04225> hnuyqh <07020> heyryh <03407> tpv <08193> le <05921> Mysmx <02572> tall <03924> veyw (36:17) <06213>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Kel 36:17	Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kel 36:17	Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.
Catatan Full Life	Kel 35:1--40:38 ¹ Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.
[+] Bhs. Inggris