2 Samuel 14:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 14:12 |
Kemudian berkatalah perempuan itu: "Izinkanlah hambamu ini berkata sepatah kata lagi kepada tuanku raja." Jawabnya: "Katakanlah." |
| AYT (2018) | Perempuan itu berkata, “Izinkanlah hambamu ini mengatakan sepatah kata lagi kepada Tuanku Raja.” Dia menjawab, “Katakanlah.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 14:12 |
Maka sembah perempuan itu: Berilah kiranya patik tuanku ini mempersembahkan sepatah kata lagi kepada tuanku. Maka titah baginda: Katakanlah dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 14:12 |
Lalu berkatalah wanita itu, "Tuanku Yang Mulia, izinkanlah kiranya hamba berbicara sedikit lagi." "Baiklah," jawab raja. |
| TSI (2014) | Lalu kata ibu itu, “Tuanku, mohon izinkan saya berbicara kepada Tuan tentang masalah lain.” Jawab Daud, “Silakan.” |
| MILT (2008) | Dan wanita itu berkata, "Biarlah hambamu ini berbicara sepatah kata kepada tuanku raja." Dan dia berkata, "Berbicaralah!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian berkatalah perempuan itu, "Izinkanlah hambamu ini menyampaikan lagi sepatah kata kepada Tuanku Raja." Kata raja, "Katakanlah." |
| AVB (2015) | Kemudian berkatalah perempuan itu, “Izinkanlah hambamu ini menyampaikan lagi sepatah kata lagi kepada Tuanku Raja.” Kata raja, “Katakanlah.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 14:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 14:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 14:12 |
Kemudian berkatalah perempuan itu: "Izinkanlah hambamu 1 ini berkata 3 sepatah 2 kata lagi kepada tuanku raja." Jawabnya: "Katakanlah 2 3 ." |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

