Amsal 24:30

TB (1974) © SABDAweb Ams 24:30	Aku melalui ladang seorang pemalas^z dan kebun anggur orang yang tidak berakal budi.
AYT (2018)	Aku melintas di ladang seorang pemalas, di kebun anggur orang yang tidak berakal budi.
TL (1954) © SABDAweb Ams 24:30	Pada sekali peristiwa berjalanlah aku lalu dari pada bendang seorang pemalas, dan dari pada kebun anggur orang yang tiada berakal.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 24:30	Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.
TSI (2014)	Suatu hari aku melewati kebun anggur seorang pemalas. Alangkah bodohnya dia!
MILT (2008)	Aku melalui ladang seorang pemalas dan kebun anggur orang yang tak berakal budi,
Shellabear 2011 (2011)	Aku lewat di dekat ladang seorang pemalas, serta di dekat kebun anggur seorang yang kurang akal.
AVB (2015)	Aku lalu di ladang seorang pemalas, serta berdekatan kebun anggur seorang yang kurang akal.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 24:30	Aku melalui <05674> ladang <07704> seorang <0376> pemalas <06102> dan kebun anggur <03754> orang <0120> yang tidak <02638> berakal budi <03820> . [<05921> <05921>]
TL ITL © SABDAweb Ams 24:30	Pada <05921> sekali peristiwa berjalanlah <05674> aku lalu dari pada bendang <07704> seorang <0376> pemalas <06102> , dan dari pada <05921> kebun anggur <03754> orang <0120> yang tiada berakal <03820> <02638> .
AYT ITL	Aku melintas <05674> di <05921> ladang <07704> seorang <0376> pemalas <06102> , di <05921> kebun anggur <03754> orang <0120> yang tidak berakal budi <02638> <03820> .
AVB ITL	Aku lalu di <05921> ladang <07704> seorang <0376> pemalas <06102> , serta berdekatan <05674> kebun anggur <03754> seorang <0120> yang kurang <02638> akal <03820> . [<05921>]
HEBREW	bl <03820> rox <02638> Mda <0120> Mrk <03754> lew <05921> ytrbe <05674> lue <06102> sya <0376> hdv <07704> le (24:30) <05921>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 24:30	Aku melalui¹ ladang seorang pemalas dan kebun anggur orang yang tidak² berakal budi.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA