Amsal 6:35 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 6:35 |
ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun y pemberianmu. |
| AYT (2018) | Dia tidak akan mengindahkan suap apa pun; dia tidak akan menerima berapa banyak pun pemberianmu. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 6:35 |
dan tiada ia akan menerima tebusan, jikalau besar sekalipun, dan tiada dikehendakinya hadiah, jikalau amat banyak sekalipun adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 6:35 |
Ia tak bisa dibujuk dengan uang; hadiah sebanyak apa pun tak bisa meredakan kemarahannya. |
| TSI (2014) | Dia tidak akan mau menerima ganti rugi. Seberapa pun besarnya suap yang diberikanuntuk menutupi perzinaan itu, dia pasti menolaknya! |
| MILT (2008) | Dia tidak akan mengangkat wajah atas setiap suap, bahkan dia tidak akan mengingini sekalipun engkau melipatgandakan hadiah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia tak akan mengindahkan tebusan apa pun, dan tak akan sudi menerima suap meski kauperbanyak. |
| AVB (2015) | Dia tidak akan mengendahkan tebusan apa pun, dan tidak akan menerima pemberianmu sebanyak mana pun. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 6:35 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 6:35 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 6:35 |
ia tidak akan mau menerima 1 tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu. |
[+] Bhs. Inggris | |
