Pengkhotbah 7:22

TB (1974) © SABDAweb Pkh 7:22	Karena hatimu tahu bahwa engkau juga telah kerapkali mengutuki orang-orang lain.
AYT (2018)	Sebab, hatimu tahu bahwa kamu juga kerap kali mengutuki orang lain.
TL (1954) © SABDAweb Pkh 7:22	Karena kerap kali sudah hatimu mengaku, bahwa engkaupun sudah mengutuki orang lain.
BIS (1985) © SABDAweb Pkh 7:22	Engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki.
TSI (2014)	Ingatlah bahwa kamu juga sering menjelekkan orang lain!
MILT (2008)	Sebab seringkali hatimu juga mengetahui bahwa engkau pun telah melecehkan orang lain.
Shellabear 2011 (2011)	karena kerap kali hatimu tahu bahwa engkau pun telah mengutuki orang-orang lain.
AVB (2015)	Sebabnya hatimu pun tahu betapa kamu juga kerap mengutuk orang lain.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Pkh 7:22	Karena <03588> hatimu <03820> tahu <03045> bahwa <0834> engkau <0859> juga <01571> telah kerapkali <07227> <06471> mengutuki <07043> orang-orang lain <0312> . [<01571>]
TL ITL © SABDAweb Pkh 7:22	Karena <03588> kerap <07227> kali <06471> sudah hatimu <03820> mengaku <03045> , bahwa <0834> engkaupun <0859> sudah mengutuki <07043> orang lain <0312> .
AYT ITL	Sebab <03588> , hatimu <03820> tahu <03045> bahwa kamu <0859> juga <01571> kerap <07227> kali <06471> mengutuki <07043> orang lain <0312> . [<0834> <01571>]
AVB ITL	Sebabnya <03588> hatimu <03820> pun <01571> tahu <03045> betapa kamu <0859> juga <01571> kerap <06471> <07227> mengutuk <07043> orang lain <0312> . [<0834>]
HEBREW	Myrxa <0312> tllq <07043> *hta {ta} <0859> Mg <01571> rsa <0834> Kbl <03820> edy <03045> twbr <07227> Mymep <06471> Mg <01571> yk (7:22) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Pkh 7:22	Karena hatimu tahu bahwa engkau juga telah kerapkali mengutuki orang-orang lain.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 7:22	Karena hatimu¹ tahu bahwa engkau juga telah kerapkali mengutuki orang-orang lain.
Catatan Full Life	Pkh 7:20-22 ¹ Nas : Pengkh 7:20-22 Ayat ini tidak bertentangan dengan pernyataan Allah mengenai kesalehan Ayub (lih. Ayub 1:8; 2:3); sebaliknya, ayat ini menyatakan kebenaran bahwa "semua orang telah berbuat dosa dan kehilangan kemuliaan Allah" (Rom 3:23; bd. Rom 3:10-18).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA