Kidung Agung 2:10
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kid 2:10 |
Kekasihku mulai berbicara kepadaku: "Bangunlah manisku, jelitaku, marilah! |
AYT (2018) | Kekasihku menjawab aku, katanya, “Bangunlah, sayangku, cantikku. Marilah! |
TL (1954) © SABDAweb Kid 2:10 |
Maka bermadah kekasihku, katanya kepadaku: Bangkitlah, hai adinda, yang amat elok, hendaklah engkau keluar! |
BIS (1985) © SABDAweb Kid 2:10 |
Dengar, kekasihku berbicara kepadaku. |
MILT (2008) | Kekasihku menjawab dan berkata kepadaku." "Bangunlah engkau, pasanganku, jelitaku, dan keluarlah engkau! |
Shellabear 2011 (2011) | Kekasihku bertutur dan berkata kepadaku, "Bangunlah, sayangku, cantikku, marilah! |
AVB (2015) | Bertuturlah kekasihku dan berkata kepadaku, “Bangunlah, oh sayangku, Juitaku, marilah! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kid 2:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Kid 2:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 2:10 |
Kekasihku mulai 1 berbicara kepadaku: "Bangunlah 2 manisku, jelitaku, marilah! |
[+] Bhs. Inggris |