Yehezkiel 23:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 23:27 |
Aku akan membuat engkau menghentikan u kemesumanmu dan persundalanmu sejak dari tanah Mesir, sehingga engkau tidak lagi melirik kepada mereka dan tidak lagi mengingat-ingat orang Mesir. |
| AYT (2018) | Demikianlah Aku akan menghentikan kemesuman dan persundalanmu yang dibawa dari negeri Mesir sehingga kamu tidak akan mengangkat matamu kepada mereka ataupun mengingat Mesir lagi.’” |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 23:27 |
Demikianlah Aku mengadakan kesudahan segala perbuatanmu yang keji dan segala zinahmu, mulanya dari tanah Mesir, maka engkau tiada lagi akan menengadah kepadanya dan tiada lagi engkau terkenangkan Mesir itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 23:27 |
Demikianlah Aku akan menghentikan nafsu berahimu dan segala perzinahan yang kaulakukan sejak engkau ada di Mesir. Engkau tak akan lagi berharap kepada berhala mana pun atau teringat kepada Mesir." |
| MILT (2008) | Aku akan membuat kefasikanmu dan percabulanmu sejak dari tanah Mesir terhapus darimu, dan engkau tidak akan lagi memandang mereka, dan engkau tidak akan mengingat Mesir lagi. |
| Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah Aku menghentikan kemesuman dan perzinaan yang kaulakukan sejak di Tanah Mesir. Engkau tidak akan melirik mereka lagi dan tidak akan mengingat-ingat Mesir lagi. |
| AVB (2015) | Demikianlah Aku menghentikan kecabulan dan perzinaan yang kaulakukan sejak di Tanah Mesir. Engkau tidak akan melirik mereka lagi dan tidak akan mengingat-ingat Mesir lagi.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 23:27 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 23:27 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 23:27 |
Aku akan membuat engkau menghentikan kemesumanmu 1 dan persundalanmu 2 sejak dari tanah Mesir, sehingga engkau tidak lagi melirik 3 kepada mereka dan tidak lagi mengingat-ingat orang Mesir. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


. [