Yehezkiel 3:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 3:13 |
yakni suara dari sayap-sayap makhluk-makhluk b hidup yang menggesek satu sama lain, dan di samping itu suara gemertak dari roda-roda, suatu suara c gemuruh yang besar. |
AYT (2018) | Aku juga mendengar suara sayap makhluk-makhluk hidup yang menyentuh satu sama lain itu, dan suara roda-roda di samping mereka, dan suara gemuruh yang sangat besar. |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 3:13 |
Dan lagi bunyi sayap segala binatang yang mengepak-epak, kena satu dengan satu, dan bunyi segala jenterapun bersama-sama, suatu bunyi yang amat gempita. |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 3:13 |
Kudengar bunyi sayap makhluk-makhluk itu yang saling bersentuhan, dan bunyi gemertak roda-roda itu yang senyaring bunyi gempa bumi. |
MILT (2008) | Dan suara gesekan dari sayap-sayap makhluk-makhluk hidup yang saling menyentuh satu terhadap yang lain dan bunyi gemertak roda-roda serta suatu suara gemuruh yang dahsyat. |
Shellabear 2011 (2011) | Kudengar pula bunyi sayap makhluk-makhluk hidup itu bergesekan satu sama lain dan bunyi roda-roda yang ada di sisi mereka, suatu bunyi gemuruh yang besar. |
AVB (2015) | Kudengar pula bunyi sayap makhluk-makhluk hidup itu bergeseran satu sama lain dan bunyi roda-roda yang ada di sisi mereka, suatu bunyi gemuruh yang besar. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 3:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 3:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 3:13 |
yakni suara 1 dari sayap-sayap makhluk-makhluk hidup yang menggesek 2 satu sama lain, dan di samping itu suara 1 gemertak dari roda-roda, suatu suara 1 gemuruh yang besar. |
![]() [+] Bhs. Inggris |