SABDAweb Yl 1:2

Dengarlah ini, ^c  hai para tua-tua ¹ , ^d  pasanglah telinga, hai seluruh penduduk negeri! ^e  Pernahkah terjadi seperti ini dalam zamanmu, atau dalam zaman nenek moyangmu? ^f 

Dengarlah ini, hai para tua-tua, perhatikanlah, hai seluruh penduduk negeri! Pernahkah terjadi seperti ini pada zamanmu? Atau, pada zaman nenek moyangmu?

SABDAweb Yl 1:2

Dengarlah olehmu ini, hai segala tua-tua! berilah telinga, hai segala orang isi negeri! kalau sudah jadi barang yang demikian ini pada zamanmu atau pada zaman nenek moyang kamu?

SABDAweb Yl 1:2

Dengarlah, hai para tua-tua; perhatikanlah, semua orang di Yehuda. Pernahkah hal begini terjadi di zamanmu, atau di zaman para nenek moyangmu?

Dengarlah ini, hai orang-orang tua, pasanglah telinga, hai semua penduduk negeri! Pernahkah ini terjadi di zamanmu atau bahkan di zaman leluhurmu?

Dengarlah ini, hai para tua-tua, dan pasanglah telinga, hai seluruh penduduk negeri! Pernahkah terjadi hal semacam ini pada zamanmu atau pada zaman nenek moyangmu?

Dengarlah ini, hai para tua-tua, dan pasanglah telinga, wahai seluruh penduduk negeri! Pernahkah terjadi hal semacam ini pada zamanmu atau pada zaman nenek moyangmu?

SABDAweb Yl 1:2

SABDAweb Yl 1:2

SABDAweb Yl 1:2

Dengarlah ini, ^c  hai para tua-tua ¹ , ^d  pasanglah telinga, hai seluruh penduduk negeri! ^e  Pernahkah terjadi seperti ini dalam zamanmu, atau dalam zaman nenek moyangmu? ^f 

SABDAweb Yl 1:2

Dengarlah ¹  ini, hai para tua-tua ² , pasanglah telinga, hai seluruh penduduk negeri! Pernahkah terjadi seperti ini dalam zamanmu ³ , atau dalam zaman ³  nenek moyangmu?

Yl 1:2 ¹

Nas : Yoel 1:2

Umat Allah telah kewalahan oleh malapetaka yang dahsyat. Bagi Yoel, krisis ini dikirim oleh Allah, dan para tua-tua serta umat itu harus berpaling kepada Tuhan dan berseru memohon pertolongan-Nya.