Yoel 1:20 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yl 1:20 |
Juga binatang-binatang di padang menjerit karena rindu kepada-Mu, w sebab wadi telah kering, x dan apipun telah memakan habis tanah gembalaan y di padang gurun. |
AYT (2018) | Bahkan, hewan-hewan di padang menjerit kepada-Mu karena air di alur-alur sungai telah kering, dan api telah melahap tanah gembalaan di padang gurun. |
TL (1954) © SABDAweb Yl 1:20 |
Lagipun segala margasatwa di padang berteriaklah kepada-Mu, karena kekeringanlah segala aliran air dan apipun sudah makan habis akan segala kandang kambing yang di padang itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Yl 1:20 |
Bahkan binatang-binatang liar di hutan berseru kepada-Mu minta bantuan. Mereka tak dapat memuaskan dahaga, sebab sungai-sungai kering semua. |
MILT (2008) | Bahkan binatang-binatang buas di ladang berteriak terus kepada-Mu, karena saluran-saluran air telah kering dan api telah membakar lahan-lahan penggembalaan di padang gurun. |
Shellabear 2011 (2011) | Bahkan binatang-binatang padang menjerit kepada-Mu, karena saluran-saluran air telah kering dan api telah melalap padang-padang rumput di padang belantara. |
AVB (2015) | Bahkan binatang-binatang padang menjerit kepada-Mu, kerana saluran-saluran air telah kering dan api telah melahap padang-padang rumput di gurun. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yl 1:20 |
|
TL ITL © SABDAweb Yl 1:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yl 1:20 |
Juga binatang-binatang di padang menjerit 1 karena rindu kepada-Mu, sebab wadi 2 telah kering, dan apipun telah memakan habis tanah gembalaan di padang gurun. |
![]() [+] Bhs. Inggris |