2 Raja-raja 25:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 25:3 |
Pada tanggal sembilan bulan yang keempat, ketika kelaparan n sudah merajalela di kota itu dan tidak ada lagi makanan pada rakyat negeri itu, |
| AYT (2018) | Pada hari kesembilan bulan keempat, kelaparan di kota sangat parah sehingga tidak ada makanan untuk penduduk negeri itu. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 25:3 |
Maka pada sembilan hari bulan yang keempat adalah begitu besar bala kelaparan di dalam negeri, sehingga tiada lagi roti bagi segala rakyat itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 25:3 |
Pada tanggal sembilan bulan empat tahun itu juga ketika bencana kelaparan sudah begitu hebat sehingga rakyat sudah tidak lagi mempunyai makanan sama sekali, |
| TSI (2014) | Selama tiga tahun itu, bahan makanan di dalam kota semakin menipis, hingga akhirnya, pada tanggal 18 Juli, habislah semua persediaan. Terjadilah bencana kelaparan yang benar-benar parah. |
| MILT (2008) | pada tanggal sembilan bulan itu, ketika kelaparan melanda kota, dan tidak ada roti untuk rakyat negeri itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada hari kesembilan bulan keempat, kelaparan merajalela di kota dan rakyat negeri itu tidak lagi memiliki makanan. |
| AVB (2015) | Pada hari kesembilan bulan keempat, bermaharajalelalah kebuluran di kota itu dan rakyat negeri itu sudah tidak ada makanan lagi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 25:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 25:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 25:3 |
Pada tanggal sembilan bulan 1 yang keempat, ketika kelaparan 2 sudah merajalela di kota itu dan tidak ada lagi makanan 3 pada rakyat negeri itu, |
[+] Bhs. Inggris | |
