2 Samuel 16:15

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 16:15	Maka Absalom^y dan seluruh rakyat, orang-orang Israel, sampailah ke Yerusalem, dan Ahitofel^z ada bersama-sama dengan dia.
AYT (2018)	Absalom dan seluruh rakyat, yaitu orang-orang Israel, sampai di Yerusalem. Dan, Ahitofel beserta mereka.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 16:15	Bermula, maka Absalom dan segala rakyat, yaitu orang Israel, datang ke Yeruzalem dan Akhitofelpun sertanya.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 16:15	Sementara itu Absalom dan semua orang Israel yang mengiringinya memasuki kota Yerusalem, dan Ahitofel ikut juga.
TSI (2014)	Sementara Daud dan rombongannya melarikan diri, Absalom, Ahitofel, dan banyak tentara Israel yang mendukung Absalom sudah masuk ke kota Yerusalem.
MILT (2008)	Dan Absalom serta seluruh rakyat, orang-orang Israel, telah tiba di Yerusalem, dan Ahitofel bersama dengannya.
Shellabear 2011 (2011)	Absalom dan seluruh rakyat, yaitu orang-orang Israil, sampai di Yerusalem. Ahitofel juga menyertainya.
AVB (2015)	Absalom dan seluruh rakyat, iaitu orang Israel, tiba di Yerusalem. Ahitofel juga ada bersamanya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 16:15	Maka Absalom <053> dan seluruh <03605> rakyat <05971> , orang-orang <0376> Israel <03478> , sampailah <0935> ke Yerusalem <03389> , dan Ahitofel <0302> ada bersama-sama dengan <0854> dia.
TL ITL © SABDAweb 2Sam 16:15	Bermula, maka Absalom <053> dan segala <03605> rakyat <05971> , yaitu orang <0376> Israel <03478> , datang <0935> ke Yeruzalem <03389> dan Akhitofelpun <0302> sertanya <0854> .
AYT ITL	Absalom <053> dan seluruh <03605> rakyat <05971> , yaitu orang-orang <0376> Israel <03478> , sampai <0935> di Yerusalem <03389> . Dan, Ahitofel <0302> beserta mereka <0854> .
AVB ITL	Absalom <053> dan seluruh <03605> rakyat <05971> , iaitu orang <0376> Israel <03478> , tiba <0935> di Yerusalem <03389> . Ahitofel <0302> juga ada bersamanya <0854> .
HEBREW	wta <0854> lptyxaw <0302> Mlswry <03389> wab <0935> larvy <03478> sya <0376> Meh <05971> lkw <03605> Mwlsbaw (16:15) <053>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 16:15	Maka Absalom¹ dan seluruh rakyat, orang-orang Israel, sampailah ke Yerusalem, dan Ahitofel ada bersama-sama dengan dia.
[+] Bhs. Inggris