2 Samuel 23:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 23:7 |
tidak ada orang yang dapat mengusik mereka, kecuali dengan sebatang besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka dibakar habis!" |
| AYT (2018) | Orang yang ingin menyentuh mereka, harus disenjatai dengan besi atau gagang tombak, dan mereka akan terbakar dengan api di tempat mereka.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 23:7 |
melainkan orang yang hendak mengangkat dia itu pakai besi atau batang tumbak, atau dibakarnya habis akan dia dengan api pada tempat ia itu berdiri juga. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 23:7 |
tak seorang pun mau menyentuhnya tanpa alat dari kayu atau besi. Orang-orang itu musnah dimakan api. |
| TSI (2014) | (23:6) |
| MILT (2008) | tetapi orang yang akan menyentuhnya harus dipersenjatai dengan besi dan gagang sebuah tombak; mereka akan sungguh terbakar api di tempat mereka." |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang yang ingin menyentuh mereka, harus diperlengkapi dengan besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka akan dibakar habis di tempatnya." |
| AVB (2015) | Orang yang ingin menyentuh mereka, harus diperlengkap dengan besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka akan dibakar habis di tempat mereka.’ ” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 23:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 23:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 23:7 |
1 tidak ada orang yang dapat mengusik mereka, kecuali dengan sebatang besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka dibakar habis!" |
[+] Bhs. Inggris | |
