2 Tawarikh 29:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 29:27 |
Lalu Hizkia memerintahkan untuk mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah. Pada saat persembahan korban bakaran dimulai, mulailah pula dinyanyikan nyanyian bagi TUHAN dan dibunyikan nafiri, dengan iringan alat-alat e musik Daud, raja Israel. |
| AYT (2018) | Lalu, Hizkia memerintahkan agar kurban bakaran dipersembahkan di atas mazbah. Ketika persembahan kurban bakaran dimulai, nyanyian bagi TUHAN juga dimulai dengan nafiri dan dengan iringan alat-alat musik Daud, raja Israel. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 29:27 |
Maka bertitah Hizkia, disuruhnya orang mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu; maka pada ketika mulai korban bakaran itu, mulailah juga nyanyian bagi Tuhan dengan segala bunyi nafiri disertakan segala bunyi-bunyian Daud, raja orang Israel. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 29:27 |
Hizkia memberi tanda supaya upacara persembahan kurban dimulai. Sementara kurban dipersembahkan, orang-orang mulai menyanyikan pujian kepada TUHAN, dan para pemain musik membunyikan trompet serta alat-alat musik lain. |
| MILT (2008) | Dan Hizkia memerintahkan untuk mempersembahkan persembahan bakaran di atas mezbah; dan pada saat memulai persembahan bakaran itu, mulailah nyanyian bagi TUHAN YAHWEH 03068, dan nafiri, bahkan alat-alat musik tangan milik Daud, raja Israel. |
| Shellabear 2011 (2011) | Hizkia memberi perintah agar dipersembahkan kurban bakaran di atas mazbah. Pada waktu acara kurban bakaran dimulai, mulailah pula diperdengarkan nyanyian bagi ALLAH dan bunyi nafiri mengikuti alat-alat musik Daud, raja Israil. |
| AVB (2015) | Hizkia memberikan perintah agar dipersembahkan korban bakaran di atas mazbah. Pada waktu upacara korban bakaran dimulai, mulalah diperdengarkan juga nyanyian bagi TUHAN dan bunyi nafiri mengikuti alat-alat muzik Daud, raja Israel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 29:27 |
Lalu Hizkia <02396> memerintahkan <0559> untuk mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> di atas mezbah <04196> . Pada saat <06256> persembahan korban bakaran <05930> dimulai <02490> , mulailah <02490> pula dinyanyikan nyanyian <07892> bagi TUHAN <03068> dan dibunyikan nafiri <02689> , dengan <05921> iringan <03027> alat-alat musik <03627> Daud <01732> , raja <04428> Israel <03478> . |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 29:27 |
Maka bertitah <0559> Hizkia <02396> , disuruhnya orang mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> di atas mezbah <04196> itu; maka pada ketika <06256> mulai <02490> korban bakaran <05930> itu, mulailah <02490> juga nyanyian <07892> bagi Tuhan <03068> dengan segala bunyi nafiri <02689> disertakan <03027> segala bunyi-bunyian <03627> Daud <01732> , raja <04428> orang Israel <03478> . |
| AYT ITL | Lalu, Hizkia <02396> memerintahkan <0559> agar kurban bakaran <05930> dipersembahkan di atas mazbah <04196> . Ketika <06256> persembahan kurban bakaran <05930> dimulai, nyanyian <07892> bagi TUHAN <03068> juga dimulai dengan nafiri <02689> dan dengan <05921> iringan alat-alat <03627> musik Daud <01732> , raja <04428> Israel <03478> . |
| AVB ITL | Hizkia <02396> memberikan perintah <0559> agar dipersembahkan <05927> korban bakaran <05930> di atas mazbah <04196> . Pada waktu <06256> upacara korban bakaran <05930> dimulai <02490> , mulalah <02490> diperdengarkan juga nyanyian <07892> bagi TUHAN <03068> dan bunyi nafiri <02689> mengikuti alat-alat muzik <03627> Daud <01732> , raja <04428> Israel <03478> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 29:27 |
Lalu Hizkia memerintahkan untuk mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah. Pada saat 1 persembahan korban bakaran dimulai, mulailah pula dinyanyikan nyanyian bagi TUHAN dan dibunyikan nafiri, dengan iringan alat-alat musik 2 Daud, raja Israel. |
[+] Bhs. Inggris | |
