2 Timotius 4:15

TB (1974) © SABDAweb 2Tim 4:15	Hendaklah engkau juga waspada terhadap dia, karena dia sangat menentang ajaran kita.
AYT (2018)	Kamu berhati-hatilah juga terhadap dia karena ia sangat menentang ajaran kita.
TL (1954) © SABDAweb 2Tim 4:15	Jagalah dirimu daripadanya, karena Ia sudah tersangat melawan perkataan kita.
BIS (1985) © SABDAweb 2Tim 4:15	Engkau sendiri harus hati-hati terhadapnya, sebab ia sangat menentang berita kita.
TSI (2014)	Kamu juga harus waspada terhadap dia, karena orang itu sangat menentang ajaran kita.
MILT (2008)	Mengenai dia, kamu waspadalah juga, karena dia sangat menentang terhadap ajaran kita.
Shellabear 2011 (2011)	Jagalah dirimu dari orang itu, karena ia sangat menentang kata-kata kita.
AVB (2015)	Kamu juga harus waspada dengannya, kerana dia menentang keras perkhabaran kita.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Tim 4:15	Hendaklah engkau <4771> juga <2532> waspada <5442> terhadap dia, karena <1063> dia <436> <0> sangat <3029> menentang <0> <436> ajaran <3056> kita <2251> . [<3739>]
TL ITL © SABDAweb 2Tim 4:15	Jagalah dirimu <3739> <5442> daripadanya <3029> , karena <1063> Ia sudah tersangat <5442> <3029> tersangat <4771> melawan <436> perkataan <3056> kita.
AYT ITL	Kamu <4771> berhati-hatilah <5442> juga <2532> terhadap dia karena <1063> ia sangat <3029> menentang <436> ajaran <3056> kita <2251> . [<3739>]
AVB ITL	Kamu juga <2532> harus waspada <5442> dengannya, kerana <1063> dia menentang <436> keras <2251> perkhabaran <3056> kita. [<3739> <4771> <3029>]
GREEK WH	ον <3739> R-ASM και <2532> CONJ συ <4771> P-2NS φυλασσου <5442> <5732> V-PMM-2S λιαν <3029> ADV γαρ <1063> CONJ αντεστη <436> <5627> V-2AAI-3S τοις <3588> T-DPM ημετεροις <2251> S-1DPM λογοις <3056> N-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ον ὃν ὅς <3739> R-AMS και καὶ καί <2532> D συ σὺ σύ <4771> R-2NS φυλασσου φυλάσσου, φυλάσσω <5442> V-MPM2S λιαν λίαν λίαν <3029> D γαρ γὰρ γάρ <1063> C αντεστη ἀντέστη ἀνθίστημι <436> V-IAA3S τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP ημετεροισ ἡμετέροις ἡμέτερος <2251> E-1DMP λογοισ λόγοις. λόγος <3056> N-DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Tim 4:15	Hendaklah engkau juga waspada¹ terhadap dia², karena dia sangat menentang² ajaran³ kita.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA