SABDAweb Ob 1:3

Keangkuhan ^f  hatimu ¹  telah memperdayakan engkau, ya engkau yang tinggal di liang-liang batu, ^g  di tempat kediamanmu yang tinggi; engkau yang berkata dalam hatimu: "Siapakah yang sanggup menurunkan aku ke bumi? ^h "

Keangkuhan hatimu telah menipumu, kamu yang tinggal di celah-celah batu, di tempat kediaman yang tinggi. Kamu berkata dalam hatimu, ‘Siapa yang akan menurunkan aku ke tanah?’

SABDAweb Ob 1:3

Bahwa sombong hatimu sudah menipukan dikau, hai engkau yang duduk di bukit batu yang tiada terhampiri, yang bersemayam begitu tinggi dan yang berkata dalam hatimu: Siapa gerangan dapat menolak aku turun ke bumi?

SABDAweb Ob 1:3

Engkau tertipu oleh hatimu yang angkuh. Ibukotamu adalah gunung batu yang kuat; tempat tinggalmu di puncak gunung yang tinggi. Karena itu kamu berpikir, Siapa yang sanggup menjatuhkan Aku?

Kecongkakan hatimu telah membuat engkau tertipu, hai yang berdiam di celah-celah batu, tempat tinggalnya yang tinggi, dia berkata di dalam hatinya: Siapakah yang akan membawaku turun ke tanah?

Keangkuhan hatimu telah menipu engkau, hai engkau yang berdiam di benteng-benteng bukit batu, yang tinggal di tempat tinggi. Engkau yang berkata dalam hatimu, Siapa dapat menurunkan aku ke bumi?

Kamu yang menghuni liang-liang batu, di tempat kediamanmu yang tinggi telah tertipu oleh keangkuhan hatimu. Maka berkata kamu dalam hatimu: “Siapakah kelak yang menurunkan aku ke bumi?”

SABDAweb Ob 1:3

SABDAweb Ob 1:3

SABDAweb Ob 1:3

Keangkuhan ^f  hatimu ¹  telah memperdayakan engkau, ya engkau yang tinggal di liang-liang batu, ^g  di tempat kediamanmu yang tinggi; engkau yang berkata dalam hatimu: "Siapakah yang sanggup menurunkan aku ke bumi? ^h "

SABDAweb Ob 1:3

Keangkuhan ¹  hatimu telah memperdayakan engkau, ya engkau yang tinggal ²  di liang-liang batu, di tempat kediamanmu yang tinggi; engkau yang berkata ³  dalam hatimu: "Siapakah yang sanggup menurunkan aku ke bumi?"

Ob 1:3 ¹

Nas : Ob 1:3

1. 1) Orang Edom hidup di daerah pegunungan berbatu. Secara congkak mereka beranggapan bahwa negeri mereka itu aman dan menjadi sombong karena kemandirian dan kekuatan mereka; namun Allah akan meruntuhkan mereka.
2. 2) Alkitab mengajarkan bahwa kesombongan dan kecongkakan menimbulkan penipuan diri sendiri, mendahului kejatuhan (ayat Ob 1:4; Ams 16:18) dan menyebabkan Allah menjadi musuh kita (ayat Ob 1:8; Yak 4:6; 1Pet 5:5).