Maleakhi 1:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mal 1:12 |
Tetapi kamu ini menajiskannya, karena kamu menyangka: "Meja k Tuhan memang cemar dan makanan l yang ada di situ boleh dihinakan!" |
| AYT (2018) | ‘Namun, kamu mencemarinya dengan mengatakan bahwa meja Tuhan itu tercemar dan buahnya dan makanannya boleh dihina!’ |
| TL (1954) © SABDAweb Mal 1:12 |
Maka kamu mengaibkan dia, tegal katamu: Meja Tuhan itu berkecelaan dan barang yang datang di atasnya itu makanan yang keji. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mal 1:12 |
Tetapi kamu menghina Aku karena menganggap mezbah-Ku tidak berharga, dan mempersembahkan di situ makanan yang kamu tolak. |
| TSI (2014) | Tetapi kalian para imam malah mencemari mezbah-Ku dengan mempersembahkan kurban yang bercacat, seolah-olah kalian berkata, ‘Mezbah TUHAN dan kurban-kurbannya cuma hal sepele.’ |
| MILT (2008) | "Tetapi kamulah yang mencemarkan itu ketika kamu mengatakan: Itulah meja Tuhan Tuhan 0136 yang sangat tercemar, dan sebagai buahnya, makanannyalah yang dihina. |
| Shellabear 2011 (2011) | "Tetapi kamu mencemarinya dengan berpikir, Meja TUHAN itu cemar dan makanan yang ada di situ boleh dihinakan. |
| AVB (2015) | “Tetapi kamu mencemarinya dengan berfikir, ‘Meja Tuhan itu cemar dan makanan yang ada di situ boleh dihina.’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mal 1:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mal 1:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mal 1:12 |
Tetapi kamu ini menajiskannya 1 , karena kamu menyangka: "Meja 2 Tuhan memang cemar dan makanan yang ada di situ boleh dihinakan!" |
[+] Bhs. Inggris | |
