Bilangan 2:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 2:2 |
"Orang Israel harus berkemah masing-masing dekat panji-panjinya, m menurut lambang suku-sukunya. Mereka harus berkemah di sekeliling Kemah Pertemuan, agak jauh dari padanya. |
AYT (2018) | “Umat Israel harus berkemah mengelilingi tenda pertemuan. Mereka harus berkemah menurut bendera sukunya masing-masing. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 2:2 |
Hendaklah segala bani Israel mendirikan kemahnya masing-masing di bawah panjinya dengan alamat rumah bapa-bapanya, maka hendaklah mereka itu duduk bertentangan keliling kemah perhimpunan. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 2:2 |
"Pada waktu orang Israel mendirikan perkemahan, setiap orang harus berkemah di sekeliling panji kesatuannya dengan lambang kaumnya sendiri. Seluruh perkemahan itu harus didirikan di sekeliling Kemah-Ku, tetapi agak jauh sedikit dari padanya." |
TSI (2014) | “Bangsa Israel harus berkemah mengelilingi Kemah Suci di tempat yang agak jauh, menghadap ke arah kemah itu. Setiap orang Israel harus berkemah di lingkungan perkemahan mereka masing-masing, menurut bendera lambang pasukan dan bendera lambang marga mereka. |
MILT (2008) | "Haruslah bani Israel berkemah masing-masing menurut panji-panjinya, seturut lambang-lambang dari keluarga leluhurnya. Mereka harus berkemah berhadapan dengan kemah pertemuan, di sekelilingnya. |
Shellabear 2011 (2011) | "Bani Israil harus berkemah di dekat bendera mereka masing-masing dengan lambang kaum keluarganya. Kemah mereka harus didirikan berkeliling menghadap Kemah Hadirat Allah. |
AVB (2015) | “Orang Israel harus berkhemah berdekatan bendera masing-masing dengan lambang kaum keluarganya. Khemah mereka harus didirikan berkeliling menghadap Khemah Pertemuan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 2:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 2:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 2:2 |
"Orang Israel harus berkemah 2 masing-masing 1 dekat panji-panjinya, menurut lambang 3 suku-sukunya. Mereka harus berkemah di sekeliling Kemah 5 Pertemuan, agak 4 jauh dari padanya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |