Bilangan 22:14

TB (1974) © SABDAweb Bil 22:14	Lalu berangkatlah pemuka-pemuka Moab itu dan setelah mereka sampai kepada Balak, berkatalah mereka: "Bileam menolak datang bersama-sama dengan kami."
AYT (2018)	Para pemimpin Moab itu kembali kepada Balak dan berkata, “Bileam menolak untuk datang bersama kami.”
TL (1954) © SABDAweb Bil 22:14	Maka berjalanlah penghulu-penghulu Moab itu, lalu sampailah mereka itu kepada Balak serta sembahnya: Bahwa engganlah Bileam itu datang ke mari serta dengan patik.
BIS (1985) © SABDAweb Bil 22:14	Maka kembalilah mereka kepada Balak dan mengabarkan kepadanya bahwa Bileam tidak mau datang bersama mereka.
TSI (2014)	Lalu kembalilah mereka kepada Balak dan berkata, “Bileam menolak untuk ikut bersama dengan kami.”
MILT (2008)	Dan bangkitlah para pemuka Moab dan pergi kepada Balak, dan berkata, "Bileam menolak untuk datang bersama kami."
Shellabear 2011 (2011)	Maka para pembesar Moab itu segera pulang kepada Balak dan berkata, "Bileam tidak mau datang bersama kami."
AVB (2015)	Maka orang besar Moab itu segera pulang kepada Balak dan berkata, “Bileam tidak mahu datang bersama-sama kami.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Bil 22:14	Lalu berangkatlah <06965> pemuka-pemuka <08269> Moab <04124> itu dan setelah mereka sampai <0935> kepada <0413> Balak <01111> , berkatalah <0559> mereka: "Bileam <01109> menolak <03985> datang <01980> bersama-sama dengan <05973> kami."
TL ITL © SABDAweb Bil 22:14	Maka berjalanlah <06965> penghulu-penghulu <08269> Moab <04124> itu, lalu sampailah <0935> mereka itu kepada <0413> Balak <01111> serta sembahnya <0559> : Bahwa engganlah <03985> Bileam <01109> itu datang ke mari <01980> serta <05973> dengan patik.
AYT ITL	Para pemimpin <08269> Moab <04124> itu kembali <0935> kepada <0413> Balak <01111> dan berkata <0559> , “Bileam <01109> menolak <03985> untuk datang <01980> bersama <05973> kami.” [<06965>]
AVB ITL	Maka orang besar <08269> Moab <04124> itu segera <06965> pulang <0935> kepada <0413> Balak <01111> dan berkata <0559> , “Bileam <01109> tidak mahu <03985> datang <01980> bersama-sama <05973> kami.”
HEBREW	wnme <05973> Klh <01980> Melb <01109> Nam <03985> wrmayw <0559> qlb <01111> la <0413> wabyw <0935> bawm <04124> yrv <08269> wmwqyw (22:14) <06965>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Bil 22:14	Lalu berangkatlah pemuka-pemuka Moab itu dan setelah mereka sampai kepada Balak, berkatalah mereka: "Bileam menolak¹ datang bersama-sama dengan kami."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA